1 00:00:35,041 --> 00:00:36,333 [musik cemas] 2 00:00:40,291 --> 00:00:41,833 [musik yang menegangkan] 3 00:00:41,916 --> 00:00:44,125 [Adam terengah-engah] 4 00:00:48,083 --> 00:00:49,125 [suara tepuk tangan lembut] 5 00:00:50,875 --> 00:00:52,416 [berputar kembali] 6 00:00:54,041 --> 00:00:55,041 [berderit] 7 00:00:56,000 --> 00:00:57,083 [Adam mendengus] 8 00:00:57,166 --> 00:00:58,500 [berderit] 9 00:00:59,291 --> 00:01:00,500 [musik cemas] 10 00:01:04,208 --> 00:01:05,666 [berderit] 11 00:01:06,458 --> 00:01:07,791 [suara kaca pecah] 12 00:01:08,208 --> 00:01:10,458 [musik yang menegangkan] 13 00:01:13,625 --> 00:01:15,166 [musik cemas] 14 00:01:17,708 --> 00:01:20,416 - [musik yang menegangkan] - [suara pecahan kaca] 15 00:01:25,208 --> 00:01:26,500 [suara kaca diinjak] 16 00:01:27,666 --> 00:01:28,541 [erangan] 17 00:01:30,416 --> 00:01:32,083 [Zulaikha terisak] 18 00:01:38,541 --> 00:01:39,625 [Adam mengerang] 19 00:01:39,708 --> 00:01:40,875 [debu] 20 00:01:44,791 --> 00:01:46,208 [Zulaikha terisak] 21 00:01:47,583 --> 00:01:49,875 - [Zulaikha terisak] - [lagu suram] 22 00:01:55,000 --> 00:01:56,041 Zulaikha. 23 00:01:56,750 --> 00:01:58,875 - [Zulaikha terisak] - [lagu suram] 24 00:02:00,125 --> 00:02:02,041 Saudara. 25 00:02:02,666 --> 00:02:04,750 [Arab] Tidak ada Tuhan yang disembah selain Allah. 26 00:02:05,916 --> 00:02:10,250 Tidak ada Tuhan yang patut disembah... 27 00:02:10,708 --> 00:02:14,750 kecuali Tuhan... 28 00:02:14,833 --> 00:02:17,208 Dan Muhammad adalah utusan Tuhan. 29 00:02:17,416 --> 00:02:20,000 Dan Muhammad adalah... 30 00:02:20,125 --> 00:02:23,916 utusan... 31 00:02:24,000 --> 00:02:29,375 [Zulaikha] Tuhan... 32 00:02:29,583 --> 00:02:31,125 [musik tragis] 33 00:02:32,750 --> 00:02:33,958 [isak tangis] 34 00:02:38,958 --> 00:02:40,916 [Melayu] Kenapa, ya Tuhan? 35 00:02:43,250 --> 00:02:45,250 [musik tragis] 36 00:02:48,333 --> 00:02:49,458 Mengapa? 37 00:02:51,125 --> 00:02:53,333 [musik horor] 38 00:02:57,208 --> 00:02:58,833 Tuhan! 39 00:03:12,125 --> 00:03:15,250 [adzan bergema] 40 00:03:30,666 --> 00:03:35,791 [lanjutan adzan] 41 00:03:44,333 --> 00:03:46,791 [lagu tema] 42 00:04:29,541 --> 00:04:30,416 [lagu tema berakhir] 43 00:04:30,500 --> 00:04:33,000 AL-Quran 44 00:04:37,541 --> 00:04:38,625 Cepatlah, Maria. 45 00:04:39,000 --> 00:04:40,416 Sangat lama di dapur. 46 00:04:40,500 --> 00:04:42,041 [Zati] Sangat sulit ingin membuat air ya? 47 00:04:42,166 --> 00:04:45,833 Jika sulit, tidak apa-apa. Lain kali aku akan membuatnya sendiri, oke? 48 00:04:46,125 --> 00:04:47,958 [musik yang menegangkan] 49 00:04:48,125 --> 00:04:50,041 [suara langkah kaki] 50 00:04:51,208 --> 00:04:55,375 Hal-hal kecil seperti itu tidak diperlukan sampai dia marah, Zati. 51 00:04:55,458 --> 00:04:57,375 - [Zati menghela nafas] - [Osman] Maria adalah putri tirimu. 52 00:04:57,458 --> 00:04:59,875 Aku tidak mau nanti dia tetap merasakannya. 53 00:04:59,958 --> 00:05:01,916 Ini bukanlah sebuah pertanyaan anak tiri, saudara. 54 00:05:02,041 --> 00:05:05,791 Meskipun saya dan Maria seusia usianya hampir sama, tapi aku mencintainya. 55 00:05:06,416 --> 00:05:08,125 Seperti anakku sendiri. 56 00:05:08,750 --> 00:05:10,791 Benarkah kamu cinta? anakku? 57 00:05:15,750 --> 00:05:17,625 [musik yang menegangkan] 58 00:05:24,875 --> 00:05:26,958 [suara langkah kaki] 59 00:05:32,750 --> 00:05:34,833 [suara gesekan lembut] 60 00:05:42,333 --> 00:05:43,708 [musik cemas] 61 00:05:45,750 --> 00:05:49,000 - [musik yang menegangkan] - [suara langkah kaki] 62 00:05:51,166 --> 00:05:53,583 [musik yang menegangkan] 63 00:05:54,541 --> 00:05:57,583 - [musik yang menegangkan] - [suara angin] 64 00:06:00,500 --> 00:06:02,416 [berputar kembali] 65 00:06:03,833 --> 00:06:05,583 [mengambil nafas] 66 00:06:08,583 --> 00:06:09,583 [musik cemas] 67 00:06:09,708 --> 00:06:10,750 [Esensi] Maria. 68 00:06:12,166 --> 00:06:13,500 Apakah kamu membuka benda ini? 69 00:06:19,000 --> 00:06:20,250 [Adam] Ayo duduk bersama ayah. 70 00:06:20,916 --> 00:06:22,208 Amir sudah dewasa. 71 00:06:22,625 --> 00:06:23,583 [Adam mengangguk] 72 00:06:23,875 --> 00:06:26,208 Dimana bisa memainkan sesuatu seperti ini lagi. 73 00:06:27,125 --> 00:06:30,250 Ayah, Amir memimpikan ibu. 74 00:06:30,333 --> 00:06:33,041 [Amir] Ibu berkata, sebentar lagi dia akan kembali. 75 00:06:35,333 --> 00:06:36,833 [Adam] Amir juga seperti ayah juga? 76 00:06:37,958 --> 00:06:39,333 Selalu memikirkan ibu? 77 00:06:40,333 --> 00:06:41,583 Selalu. 78 00:06:42,166 --> 00:06:44,375 Ayah, kapan kamu ingin kembali, ayah? 79 00:06:45,750 --> 00:06:47,250 Ibu milik Tuhan, Amir. 80 00:06:48,208 --> 00:06:52,125 Ayah, Amir, semuanya lebih dari itu adalah milik Tuhan. 81 00:06:54,083 --> 00:06:55,291 suatu hari kemudian, 82 00:06:56,333 --> 00:06:59,250 kita akan kembali kepada Tuhan seperti seorang ibu juga. 83 00:06:59,333 --> 00:07:00,791 Amir tahu. 84 00:07:00,875 --> 00:07:02,625 - Tapi ibu selalu... - Amir. 85 00:07:06,875 --> 00:07:08,291 Ibu sudah tidak ada lagi. 86 00:07:08,375 --> 00:07:09,666 [Adam menarik napas] 87 00:07:10,916 --> 00:07:12,583 Ibu sudah pergi buat selamanya. 88 00:07:13,416 --> 00:07:16,125 Bisakah kamu menerimanya? ibu kembali kepada Tuhan dulu? 89 00:07:16,208 --> 00:07:17,791 Ayah tidak sayang ibu, kan? 90 00:07:17,875 --> 00:07:19,541 Amir, bukan ayah aku tidak sayang ibu... 91 00:07:19,625 --> 00:07:20,583 [Adam] Amir! 92 00:07:20,708 --> 00:07:22,500 [musik dramatis] 93 00:07:24,416 --> 00:07:26,750 [musik suram] 94 00:07:33,625 --> 00:07:36,750 [kicau burung] 95 00:07:45,666 --> 00:07:46,750 Amin. 96 00:07:49,750 --> 00:07:51,250 Ketika Amir besar nanti, 97 00:07:51,583 --> 00:07:53,291 [Adam] mungkin saat itu ayahku sudah tiada. 98 00:07:53,375 --> 00:07:54,958 Amir jangan lupa untuk mengunjungi kuburan. 99 00:07:55,833 --> 00:07:58,666 Karena dengan ziarah kubur ini kamu bisa mengingatkan kita pada kematian 100 00:07:58,750 --> 00:07:59,833 dan tentang akhirat. 101 00:08:01,791 --> 00:08:03,000 Ingat pesan ayah. 102 00:08:04,250 --> 00:08:05,666 [musik suram] 103 00:08:07,583 --> 00:08:09,791 [suara rumput dipotong] 104 00:08:10,000 --> 00:08:11,083 [musik cemas] 105 00:08:17,250 --> 00:08:19,041 [pintu dibanting] 106 00:08:19,625 --> 00:08:21,833 [suara langkah kaki] 107 00:08:25,541 --> 00:08:27,041 Ingin bertemu denganku, apa yang ingin kamu katakan? 108 00:08:27,833 --> 00:08:29,958 Sedangkan untuk urusan pribadi, Saya tidak ingin berbicara di sini. 109 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 Sebagai bos Anda, 110 00:08:32,375 --> 00:08:34,791 Saya punya hak untuk mengetahuinya tentang masalah pribadimu 111 00:08:34,875 --> 00:08:38,375 dan aku punya hak untuk bertanya padamu, apakah kamu mempunyai masalah 112 00:08:39,041 --> 00:08:40,291 Masalah apa? 113 00:08:40,541 --> 00:08:42,125 [suara botol pil berderak] 114 00:08:42,458 --> 00:08:44,125 DEPRESI 115 00:08:44,500 --> 00:08:45,916 Di mana kamu menemukan pil ini? 116 00:08:46,500 --> 00:08:49,375 - Kamu mengobrak-abrik barang-barangku, bukan? - Dulu kamu tidak seperti ini, Maria. 117 00:08:49,750 --> 00:08:52,375 Apa masalahmu? sangat tertekan untuk menggunakan obat tersebut? 118 00:08:52,625 --> 00:08:54,333 [Fazli] Kamu ada masalah, katakan padaku 119 00:08:54,500 --> 00:08:57,208 Coba kamu berbagi denganku. Saya dapat membantu Anda. 120 00:08:57,291 --> 00:08:58,500 [Maria] Kamu tidak perlu tahu! 121 00:08:59,333 --> 00:09:00,208 Maria. 122 00:09:00,291 --> 00:09:01,666 [suara langkah kaki] 123 00:09:02,083 --> 00:09:03,875 [Fazli] Kamu kenal aku mengkhawatirkanmu, kan? 124 00:09:03,958 --> 00:09:05,583 Mengapa kamu tidak melayani? apakah aku seperti sebelumnya 125 00:09:05,666 --> 00:09:07,250 [Fazli] Aku rindu kamu Mantan Maria. 126 00:09:07,333 --> 00:09:08,625 Saya ingin Maria yang lama. 127 00:09:08,708 --> 00:09:09,583 Tolong, Maria. 128 00:09:09,666 --> 00:09:10,750 Saya ingin keluar. 129 00:09:12,916 --> 00:09:14,291 tolong 130 00:09:14,375 --> 00:09:15,291 biarkan aku keluar 131 00:09:15,708 --> 00:09:17,250 - [musik dramatis] - [suara langkah kaki] 132 00:09:19,750 --> 00:09:20,833 [pintu mobil terbuka] 133 00:09:23,791 --> 00:09:25,250 [pintu mobil tertutup] 134 00:09:25,583 --> 00:09:27,083 [kicau burung] 135 00:09:29,250 --> 00:09:30,208 [Syah] Guru. 136 00:09:32,791 --> 00:09:33,750 Salam sejahtera, Syah. 137 00:09:33,833 --> 00:09:34,833 Waalaikumsalam 138 00:09:34,916 --> 00:09:36,958 - [Shah] Guru, bagaimana kabarmu sekarang? - Alhamdulillah. 139 00:09:37,041 --> 00:09:40,125 [Adam] Shah, istrimu bagaimana kabarnya? Apakah kamu sehat? 140 00:09:40,208 --> 00:09:41,958 Setelah ustaz sembuh mantan istriku, 141 00:09:42,041 --> 00:09:44,875 dia terus pulih. Bukan itu mengoceh seperti sebelumnya. 142 00:09:44,958 --> 00:09:46,625 Istrimu sembuh, Shah, bukan karena aku 143 00:09:46,750 --> 00:09:48,500 [Adam] Saya hanya membantu apa yang bisa 144 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 Semuanya atas izin Tuhan. 145 00:09:49,875 --> 00:09:52,291 [Shah] Saat ini, saya mendengarnya Ustaz belum menyembuhkan orang. 146 00:09:52,375 --> 00:09:54,375 Benarkah gurunya sudah berhenti? menyembuhkan penduduk desa? 147 00:09:57,000 --> 00:09:58,916 [pintu mobil terbuka] 148 00:10:00,500 --> 00:10:02,375 - [pintu mobil tertutup] - [Amir] Kenapa, Ayah? 149 00:10:02,958 --> 00:10:04,041 [mesin mobil menyala] 150 00:10:04,125 --> 00:10:05,416 [mesin mobil menderu] 151 00:10:09,375 --> 00:10:11,083 [mesin mobil menderu] 152 00:10:13,333 --> 00:10:14,333 [musik yang menegangkan] 153 00:10:18,875 --> 00:10:19,916 Minumlah ini. 154 00:10:25,916 --> 00:10:27,750 Sampai kapan pun kamu mau seperti ini, Adam? 155 00:10:27,833 --> 00:10:30,208 [Azman] Sampai kapan pun kamu mau terjebak di rumah ini? 156 00:10:30,291 --> 00:10:34,500 Imam Ali, orang surau, semua orang bertanya tentangmu 157 00:10:34,583 --> 00:10:36,125 [Azman] Kapan kamu ingin mulai bekerja? 158 00:10:36,208 --> 00:10:39,333 Peternakan dan kebun Anda menganggur seperti itu. 159 00:10:39,416 --> 00:10:42,708 Kamu harus ingat, Adam. Sebuah karya ibadah juga. 160 00:10:42,791 --> 00:10:44,750 Bagaimana dengan kasusnya tabrak lari? 161 00:10:44,833 --> 00:10:47,083 [Adam] Tidak sampai sekarang polisi belum selesai menyelidikinya? 162 00:10:47,166 --> 00:10:49,083 Tidak tahu siapa itu menyebabkan kecelakaan itu? 163 00:10:49,250 --> 00:10:51,500 Kami menyerah pada Hanya Tuhan, Adam. 164 00:10:51,750 --> 00:10:53,541 [Azman] Aku tahu Aku tidak berada di tempatmu 165 00:10:54,416 --> 00:10:57,333 dan aku mengerti apa itu Anda menghadapinya sekarang. 166 00:10:58,375 --> 00:11:00,125 Hanya satu Saya ingin mengirim pesan kepada Anda. 167 00:11:00,250 --> 00:11:03,333 [Azman] Tolong jangan pergi masjid, Adam, karena... 168 00:11:03,416 --> 00:11:06,291 Tidak ada tempat lain yang menjanjikan ketenangan tetapi rumah Tuhan. 169 00:11:07,500 --> 00:11:08,625 [Adam] Aku tahu itu, Azman. 170 00:11:08,708 --> 00:11:10,041 Aku tahu semua itu, tapi... 171 00:11:10,125 --> 00:11:11,541 [Adam menarik napas] 172 00:11:13,916 --> 00:11:15,000 [Azman] Hei, Adam. 173 00:11:16,750 --> 00:11:18,250 Kuatkan imanmu! 174 00:11:19,500 --> 00:11:23,250 Sejak aku mengenalmu, kamu bukan tipenya... 175 00:11:24,541 --> 00:11:26,333 marah dan dendam. 176 00:11:28,583 --> 00:11:31,041 Apa ini, Adam? 177 00:11:32,083 --> 00:11:34,708 Aku sahabatmu, Aku mencintaimu, Adam. 178 00:11:36,791 --> 00:11:38,000 Anda tahu itu, kan? 179 00:11:38,416 --> 00:11:40,416 Hati kita bergerak maju mundur. 180 00:11:40,625 --> 00:11:42,916 Iman kita terkadang turun, terkadang naik. 181 00:11:43,083 --> 00:11:45,750 Kita harus berhati-hati! Hati-hati! 182 00:11:45,833 --> 00:11:48,125 Hapus properti balas dendam dan kemarahan. 183 00:11:49,041 --> 00:11:50,500 Maafkan aku, Adam. 184 00:11:50,583 --> 00:11:52,083 Tidak, aku tidak akan memaafkan, kawan. 185 00:11:52,791 --> 00:11:53,958 Saya tidak akan memaafkan 186 00:11:56,125 --> 00:11:58,208 siapa yang menyebabkannya? kematian istriku 187 00:12:00,291 --> 00:12:02,125 Zulaikha, Tuan Istriku! 188 00:12:03,333 --> 00:12:05,458 Jangan salahkan saya saat aku seperti ini 189 00:12:07,958 --> 00:12:10,333 Anda sudah menyalahkan masyarakat mencuri kebahagiaanku, kawan. 190 00:12:12,208 --> 00:12:14,083 Bagiku, dia sudah melakukannya bunuh istriku, Bung! 191 00:12:14,416 --> 00:12:17,708 [musik tragis] 192 00:12:18,416 --> 00:12:19,625 adam. 193 00:12:21,500 --> 00:12:24,000 - [suara jangkrik] - [musik tragis] 194 00:12:24,916 --> 00:12:26,541 [suara langkah kaki] 195 00:12:49,250 --> 00:12:51,125 [musik yang menegangkan] 196 00:12:56,333 --> 00:12:58,000 [musik ketegangan berlanjut] 197 00:12:59,625 --> 00:13:03,000 [Huda] Sesungguhnya, iblis adalah musuhmu, 198 00:13:03,541 --> 00:13:06,250 lalu buat dia sebagai musuh. 199 00:13:07,208 --> 00:13:11,333 Sebenarnya dia mengundang grupnya menjadi penghuni Neraka. 200 00:13:12,166 --> 00:13:15,833 Bukankah aku sudah memerintahkanmu, Wahai anak Adam, 201 00:13:17,041 --> 00:13:19,666 - agar kamu tidak menyembah setan. - [suara lift] 202 00:13:20,125 --> 00:13:24,625 Memang iblis adalah musuh nyata bagi Anda. 203 00:13:24,833 --> 00:13:26,666 [pintu lift tertutup] 204 00:13:38,958 --> 00:13:40,750 [suara gemetar] 205 00:13:44,833 --> 00:13:47,333 [Maria bernapas dengan cepat] 206 00:13:49,458 --> 00:13:50,791 [mengambil nafas] 207 00:13:51,500 --> 00:13:53,500 [suara lampu berkedip] 208 00:13:54,166 --> 00:13:55,125 [menjilat] 209 00:13:55,541 --> 00:13:57,375 - [suara lampu berkedip] - [musik cemas] 210 00:14:08,041 --> 00:14:08,916 [bernafas cepat] 211 00:14:10,875 --> 00:14:12,083 - [debu] - [Maria kaget] 212 00:14:13,791 --> 00:14:15,083 [Maria menarik napas kasar] 213 00:14:16,791 --> 00:14:18,625 [Maria terengah-engah] 214 00:14:19,333 --> 00:14:20,916 - [menjilat] - [Maria bernapas cepat] 215 00:14:21,416 --> 00:14:23,125 [Maria, Arab] Tuhan Maha Besar! 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,791 [Maria berteriak] 217 00:14:26,125 --> 00:14:27,375 [bergemuruh] 218 00:14:27,833 --> 00:14:30,041 [terkesiap] 219 00:14:38,375 --> 00:14:40,625 - [musik yang menegangkan] - [bernafas cepat] 220 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 [suara lampu berkedip] 221 00:14:44,458 --> 00:14:45,541 [menjilat] 222 00:14:45,625 --> 00:14:47,125 [musik cemas] 223 00:14:53,916 --> 00:14:56,500 - [berdebar] - [Maria terengah-engah] 224 00:14:58,291 --> 00:14:59,875 [musik horor] 225 00:15:02,458 --> 00:15:03,458 [Maria terkejut] 226 00:15:03,541 --> 00:15:05,291 - [Maria berteriak] - [menjilat] 227 00:15:07,041 --> 00:15:09,291 [Maria] Nyalakan lampunya! 228 00:15:10,666 --> 00:15:11,666 [suara lift] 229 00:15:14,041 --> 00:15:15,583 [suara langkah kaki] 230 00:15:16,541 --> 00:15:17,708 [pintu mobil terbuka] 231 00:15:18,791 --> 00:15:20,041 [pintu mobil tertutup] 232 00:15:21,250 --> 00:15:22,583 [Arab] Maafkan kami, ya Tuhan 233 00:15:24,958 --> 00:15:26,666 [gesekan sabuk pengaman] 234 00:15:28,666 --> 00:15:30,375 - [suara jendela diketuk] - [Maria berteriak] 235 00:15:30,666 --> 00:15:32,750 [Melayu] Mengapa demikian? Apakah ada masalah? 236 00:15:32,833 --> 00:15:35,333 [Fazli] Aku melihatmu keluar dari lift. Apakah ada yang mempermainkanmu? 237 00:15:35,416 --> 00:15:37,125 [mesin mobil menyala] 238 00:15:37,458 --> 00:15:39,083 - [suara menderu mobil] - [mengecilkan ban] 239 00:15:41,916 --> 00:15:43,416 [Imam Ali] Hidup di dunia ini, 240 00:15:43,833 --> 00:15:46,208 harus kita hadapi dua hal, Adam. 241 00:15:47,708 --> 00:15:50,416 Yang pertama, bencana 242 00:15:51,208 --> 00:15:53,625 dan yang kedua, mendukung 243 00:15:53,708 --> 00:15:56,500 Sebagai manusia, kita harus tenang. 244 00:15:57,750 --> 00:16:00,500 Mudah bagi siapa pun untuk mengatakan itu, pendeta. 245 00:16:02,958 --> 00:16:06,458 Karena mungkin tidak akan pernah harus menguji berat badan saya. 246 00:16:07,000 --> 00:16:09,500 Saya tahu yang surgawi tidak murah, 247 00:16:09,583 --> 00:16:11,625 [Adam] tapi terkadang, jantungku berdetak kencang, pendeta. 248 00:16:11,708 --> 00:16:15,625 Kenapa, pendeta? Mengapa begitu berat? ujian yang Tuhan kirimkan kepadaku? 249 00:16:15,708 --> 00:16:19,041 Semua jawaban kehidupan, ada dalam Alquran 250 00:16:19,208 --> 00:16:22,333 dan Tuhan telah memberikan jawabannya atas pertanyaanmu tadi, Adam. 251 00:16:23,625 --> 00:16:26,958 Tuhan berkata bahwa Dia tidak akan melakukannya membebani orang itu 252 00:16:27,041 --> 00:16:29,375 kecuali sesuai dengan kemampuannya. 253 00:16:30,041 --> 00:16:31,750 [Imam Ali] Minta bantuan dari Tuhan 254 00:16:31,833 --> 00:16:34,708 untuk membuka dada dan tenang 255 00:16:34,791 --> 00:16:39,666 Betapa mulianya kamu jika kamu memaafkan orang yang menyebabkan kematian istri. 256 00:16:39,750 --> 00:16:41,458 Tidak. Sulit, Pendeta. 257 00:16:41,541 --> 00:16:42,541 [Adam bernapas dengan cepat] 258 00:16:43,000 --> 00:16:45,041 Saya ingin berat badan maafkan orang itu. 259 00:16:45,166 --> 00:16:46,500 [Adam terisak] 260 00:16:47,666 --> 00:16:48,625 adam. 261 00:16:49,625 --> 00:16:51,541 Tuhan Maha Mengetahui. 262 00:16:52,958 --> 00:16:55,500 Mungkin selama kita jangan memaafkan orang, 263 00:16:55,583 --> 00:16:58,208 sampai saat itu kami tidak akan melakukannya mendapatkan kedamaian 264 00:16:59,375 --> 00:17:03,250 Bagaimana kita mendapatkan kebenaran? jika itu sikap kita? 265 00:17:04,625 --> 00:17:05,750 Insya Allah, 266 00:17:06,708 --> 00:17:09,333 setelah kamu memaafkan orang itu, 267 00:17:09,416 --> 00:17:11,625 Tuhan akan memberi kamu adalah pemandunya. 268 00:17:12,125 --> 00:17:14,708 Tuhan akan membukanya pintu hatimu, 269 00:17:15,125 --> 00:17:16,791 buka matamu 270 00:17:18,833 --> 00:17:19,916 [musik dramatis] 271 00:17:20,916 --> 00:17:22,625 [Adam terisak] 272 00:17:23,041 --> 00:17:24,541 [Arab] Allah Maha Besar. 273 00:17:28,958 --> 00:17:30,958 [suara langkah kaki] 274 00:17:32,333 --> 00:17:33,708 [Arab] Allah Maha Besar. 275 00:17:34,833 --> 00:17:36,458 [suara mesin mobil] 276 00:17:44,791 --> 00:17:46,041 [mengecilkan ban] 277 00:17:47,000 --> 00:17:48,750 [suara pengereman mobil] 278 00:17:58,083 --> 00:17:59,375 [pintu mobil terbuka] 279 00:18:03,583 --> 00:18:04,875 [pintu mobil tertutup] 280 00:18:10,208 --> 00:18:11,791 [musik yang menegangkan] 281 00:18:18,791 --> 00:18:19,958 [mengambil nafas kasar] 282 00:18:20,333 --> 00:18:23,125 [Zati, Bahasa Melayu] Saya tidak tahu ada apa dengan saudaraku. 283 00:18:23,333 --> 00:18:26,625 Seharusnya orang yang memperdalam ilmu agama ini 284 00:18:26,875 --> 00:18:30,083 lebih banyak berdoa, jiwanya lebih tenang. 285 00:18:30,250 --> 00:18:32,208 Tapi aku melihatnya semakin tertekan. 286 00:18:33,500 --> 00:18:36,500 Meskipun dia seperti itu, saya bersyukur 287 00:18:36,583 --> 00:18:38,375 Iman tidak akan datang tanpa cobaan. 288 00:18:38,458 --> 00:18:41,125 Tapi sebenarnya, ada apa dengan dia, saudara? 289 00:18:41,208 --> 00:18:42,875 Maria suka menyembunyikan sesuatu 290 00:18:42,958 --> 00:18:44,666 Karena aku adalah dia murung seperti itu? 291 00:18:44,750 --> 00:18:48,458 Aku semakin tidak nyaman bersamanya. Kami seperti orang asing. 292 00:18:48,541 --> 00:18:50,458 Mungkin dia punya masalah lain. 293 00:18:51,791 --> 00:18:54,375 Saya akan melakukannya sendiri akan bertanya padanya. 294 00:18:54,458 --> 00:18:55,791 Yang menurutku aneh, 295 00:18:56,375 --> 00:18:59,916 Mengapa Maria begitu sibuk dengan hadis? Ayat Alquran tentang Setan? 296 00:19:00,000 --> 00:19:01,666 [Zati] Meskipun banyak kitab suci lainnya. 297 00:19:01,750 --> 00:19:05,166 Al-Quran tidak sekedar menceritakan tentang jin, setan dan setan saja. 298 00:19:05,916 --> 00:19:08,875 [musik yang menegangkan] 299 00:19:14,958 --> 00:19:16,625 [musik cemas] 300 00:19:18,166 --> 00:19:19,500 Sayang. 301 00:19:20,375 --> 00:19:21,541 - Apa ini? - [menghembuskan napas] 302 00:19:22,083 --> 00:19:23,208 [suara dedaunan diinjak] 303 00:19:27,833 --> 00:19:28,916 [menghembuskan napas] 304 00:19:29,500 --> 00:19:32,250 [musik yang menegangkan] 305 00:19:36,125 --> 00:19:38,791 [musik cemas] 306 00:19:44,958 --> 00:19:46,166 [suara pukulan bola] 307 00:19:46,250 --> 00:19:47,875 [musik yang menegangkan] 308 00:19:53,416 --> 00:19:55,875 [suara langkah kaki] 309 00:19:57,375 --> 00:19:59,333 [musik yang menegangkan] 310 00:20:05,416 --> 00:20:06,416 [musik cemas] 311 00:20:06,500 --> 00:20:07,625 [mengambil nafas kasar] 312 00:20:07,708 --> 00:20:11,666 [suara gemerincing bola] 313 00:20:12,250 --> 00:20:14,208 [terkesiap] 314 00:20:19,208 --> 00:20:23,416 [suara gemerincing bola] 315 00:20:24,250 --> 00:20:26,458 [suara gemerincing bola] 316 00:20:29,125 --> 00:20:31,541 [terkesiap] 317 00:20:34,333 --> 00:20:35,875 - [musik cemas] - [Maria mengerang] 318 00:20:39,625 --> 00:20:42,250 [menangis] 319 00:20:45,500 --> 00:20:47,583 [musik cemas] 320 00:20:50,875 --> 00:20:55,291 [suara bola memantul] 321 00:20:55,375 --> 00:20:56,791 [Maria bernapas dengan cepat] 322 00:21:10,000 --> 00:21:12,375 [musik yang menegangkan] 323 00:21:22,458 --> 00:21:24,333 [bernafas cepat] 324 00:21:25,458 --> 00:21:27,083 - [suara pukulan bola] - [Maria berteriak] 325 00:21:28,250 --> 00:21:29,208 [Maria mengerang] 326 00:21:29,500 --> 00:21:34,000 - [suara bola jatuh] - [terengah-engah] 327 00:21:35,958 --> 00:21:40,125 - [Maria mengerang] - [suara bola jatuh] 328 00:21:41,583 --> 00:21:42,416 [musik cemas] 329 00:21:42,500 --> 00:21:44,458 [jeritan] 330 00:21:44,666 --> 00:21:46,500 [suara kaca pecah] 331 00:21:59,666 --> 00:22:01,708 [musik cemas] 332 00:22:02,041 --> 00:22:03,375 [debu] 333 00:22:04,166 --> 00:22:06,625 [musik cemas] 334 00:22:14,208 --> 00:22:15,833 [kicau burung] 335 00:22:16,500 --> 00:22:18,333 [Zati] Terima kasih banyak, Fazli, 336 00:22:18,625 --> 00:22:20,333 untuk bantuan Maria tadi malam 337 00:22:20,916 --> 00:22:22,291 Tolong jaga mobilnya 338 00:22:22,958 --> 00:22:24,375 dan tolong kirim dia kembali. 339 00:22:25,875 --> 00:22:28,625 [Fazli] Tidak apa-apa Zati, Saya kebetulan berada di sana. 340 00:22:28,916 --> 00:22:31,666 Jika saya tidak ada di sana, Saya tidak tahu apa yang terjadi pada Maria. 341 00:22:31,833 --> 00:22:34,000 Anda tahu ada orang bisa menjagamu, kan? 342 00:22:34,833 --> 00:22:36,333 Dengan keadaanmu yang seperti ini. 343 00:22:37,458 --> 00:22:38,666 Kondisi apa? 344 00:22:38,875 --> 00:22:40,500 [Maria] Ada apa? denganku? 345 00:22:42,166 --> 00:22:44,166 Saya minta maaf jika aku menyusahkan orang 346 00:22:44,541 --> 00:22:46,333 [suara langkah kaki] 347 00:22:47,000 --> 00:22:48,250 [Fazli] Tidak apa-apa, Zati. 348 00:22:49,125 --> 00:22:52,666 Anda telah berbicara dengan Maria tentang Saya ingin menikah dengannya? 349 00:22:53,791 --> 00:22:55,125 Saya bisa menjaganya. 350 00:22:55,208 --> 00:22:58,708 Saya mengerti, tapi sekarang bukan waktunya. 351 00:23:01,666 --> 00:23:04,833 Jika tidak sekarang, Zati, Berapa lama saya harus menunggu? 352 00:23:06,833 --> 00:23:12,666 [musik yang menegangkan] 353 00:23:17,625 --> 00:23:21,166 [musik tragis] 354 00:23:25,375 --> 00:23:26,958 [gemerisik besi] 355 00:23:32,875 --> 00:23:35,041 [musik yang menegangkan] 356 00:23:41,583 --> 00:23:44,166 [musik yang menegangkan] 357 00:23:46,333 --> 00:23:49,708 [suara langkah kaki] 358 00:23:54,583 --> 00:23:57,166 [musik cemas] 359 00:24:00,458 --> 00:24:01,500 Zulaikha. 360 00:24:03,750 --> 00:24:05,791 [isak tangis] 361 00:24:06,375 --> 00:24:07,333 Zulaikha. 362 00:24:08,291 --> 00:24:09,583 [suara langkah kaki] 363 00:24:10,666 --> 00:24:11,666 [Adam] Zulaikha! 364 00:24:14,166 --> 00:24:15,125 Zulaikha! 365 00:24:17,791 --> 00:24:18,875 Zulaikha! 366 00:24:22,083 --> 00:24:23,041 Zulaikha. 367 00:24:23,250 --> 00:24:24,708 [isak tangis] 368 00:24:33,833 --> 00:24:34,916 Zulaikha. 369 00:24:35,375 --> 00:24:37,125 [isak tangis] 370 00:24:41,500 --> 00:24:44,916 [Zulaikha menangis] 371 00:24:46,708 --> 00:24:48,666 [musik yang menegangkan] 372 00:24:51,041 --> 00:24:52,625 [Zulaikha menangis] 373 00:24:52,708 --> 00:24:55,041 [musik cemas] 374 00:24:56,791 --> 00:24:59,583 [Zulaikha menangis] 375 00:25:01,250 --> 00:25:05,041 - [Zulaikha menangis] - [musik cemas] 376 00:25:06,666 --> 00:25:08,500 [Zulaikha menangis] 377 00:25:09,875 --> 00:25:12,458 [suara langkah kaki] 378 00:25:19,041 --> 00:25:20,208 Zulaikha. 379 00:25:20,291 --> 00:25:22,083 [Adam terisak] 380 00:25:23,625 --> 00:25:25,708 Terimalah kekecewaan itu 381 00:25:27,333 --> 00:25:30,041 dengan hati yang tenang. 382 00:25:30,833 --> 00:25:31,875 [menangis] 383 00:25:31,958 --> 00:25:36,916 Tuhan akan menggantikannya kondisi saudaranya 384 00:25:37,500 --> 00:25:41,958 untuk berbagai hal saudara mana yang tidak akan diharapkan. 385 00:25:42,041 --> 00:25:43,333 [menangis] 386 00:25:44,291 --> 00:25:45,750 [isak tangis] 387 00:25:46,083 --> 00:25:47,083 [Zulaikha] Tuhan... 388 00:25:48,458 --> 00:25:49,541 Tuhan... 389 00:25:50,583 --> 00:25:52,000 - [musik tragis] - [isak tangis] 390 00:25:52,416 --> 00:25:53,458 Tuhan... 391 00:25:53,875 --> 00:25:54,958 [isak tangis] 392 00:25:55,333 --> 00:26:00,875 Tuhan Maha Mengetahui, saudaraku. 393 00:26:01,833 --> 00:26:03,708 [isak tangis] 394 00:26:05,166 --> 00:26:06,208 Saudaraku... 395 00:26:06,375 --> 00:26:07,583 [musik suram] 396 00:26:08,833 --> 00:26:10,791 Aku rindu Zulaikha. 397 00:26:13,208 --> 00:26:17,500 Berapa banyak orang? siapa yang mulai mencintai surga? 398 00:26:19,208 --> 00:26:24,666 [Zulaikha] Dan berapa orang yang mulai rindu bertemu Tuhan 399 00:26:24,750 --> 00:26:27,250 karena penderitaan dunia? 400 00:26:27,708 --> 00:26:29,916 [isak tangis] 401 00:26:30,083 --> 00:26:31,625 Tunggu saudaraku, Zulaikha. 402 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 [isak tangis] 403 00:26:36,583 --> 00:26:39,291 Amir pun rindu Zulaikha. 404 00:26:40,416 --> 00:26:43,250 - [musik cemas] - [terengah-engah] 405 00:26:44,750 --> 00:26:47,208 - [menatap] - [suara muntah] 406 00:26:47,958 --> 00:26:50,291 [musik cemas] 407 00:26:50,666 --> 00:26:52,083 [darah menetes] 408 00:26:52,500 --> 00:26:54,541 - [musik cemas] - [Amir] Ayah. 409 00:26:55,583 --> 00:26:56,625 Ayah! 410 00:26:57,958 --> 00:26:59,750 [mengambil nafas] 411 00:27:02,500 --> 00:27:04,500 - Kenapa, Amir? - Kakek datang. 412 00:27:08,875 --> 00:27:09,916 [Adam menghela nafas] 413 00:27:10,541 --> 00:27:11,541 [Adam] Ayolah. 414 00:27:11,708 --> 00:27:12,875 [kicau burung] 415 00:27:13,083 --> 00:27:16,333 Ayah kenapa? bukankah kamu memanggil Adam terlebih dahulu untuk datang? 416 00:27:17,041 --> 00:27:19,041 Aku tahu kamu ada di rumah. 417 00:27:19,583 --> 00:27:23,666 Bagaimanapun, ayah akan segera tiba di sini, dua atau tiga hari saja. 418 00:27:23,791 --> 00:27:24,833 Jadi. 419 00:27:25,250 --> 00:27:26,458 bagaimana kabarmu? 420 00:27:26,958 --> 00:27:28,125 Alhamdulillah, ayah. 421 00:27:28,583 --> 00:27:31,458 Ya, bahkan sekarang Kebetulan Amir sedang cuti sekolah. 422 00:27:31,750 --> 00:27:34,625 Setidaknya, cucu sang ayah bisa menemani Adam. 423 00:27:34,708 --> 00:27:35,875 Sebenarnya, 424 00:27:37,166 --> 00:27:40,666 Ibumu menyuruhmu melakukannya ayo ziarahmu 425 00:27:41,166 --> 00:27:43,000 [Rahim] Ibumu sangat khawatir 426 00:27:43,083 --> 00:27:45,166 karena dia berkata 427 00:27:45,708 --> 00:27:48,416 bermimpi omong kosong tentang kamu 428 00:27:48,500 --> 00:27:50,916 Bu, apa mimpi buruknya? tentang Adam? 429 00:27:51,125 --> 00:27:53,250 [Adam] Insya Allah ayah, Adam tidak punya apa-apa. 430 00:27:53,333 --> 00:27:54,375 Benar-benar? 431 00:27:55,500 --> 00:27:57,166 [Rahim] Adam tidak ada apa-apa? 432 00:27:57,791 --> 00:27:59,791 - Atau mungkin... - Ayah. 433 00:28:00,583 --> 00:28:02,041 [Adam] Ayo pergi memasuki ruangan 434 00:28:04,291 --> 00:28:06,250 [musik dramatis] 435 00:28:10,625 --> 00:28:12,416 [musik dramatis] 436 00:28:20,583 --> 00:28:23,458 [pintu berderit] 437 00:28:26,250 --> 00:28:28,041 [musik cemas] 438 00:28:35,750 --> 00:28:37,416 [Maria bernapas dengan cepat] 439 00:28:42,458 --> 00:28:43,875 [musik cemas] 440 00:28:43,958 --> 00:28:45,625 [kursi berderit] 441 00:28:45,958 --> 00:28:47,916 [Maria bernapas dengan cepat] 442 00:28:48,000 --> 00:28:49,916 [berputar kembali] 443 00:28:55,666 --> 00:28:56,916 [musik yang menegangkan] 444 00:28:59,625 --> 00:29:01,000 - [musik cemas] - [Maria berteriak] 445 00:29:01,708 --> 00:29:03,916 [Maria terengah-engah] 446 00:29:06,208 --> 00:29:07,458 [Arab] Allah Maha Besar. 447 00:29:08,791 --> 00:29:11,000 - [berputar kembali] - [Maria menangis] 448 00:29:12,000 --> 00:29:13,458 [Maria menangis] 449 00:29:13,541 --> 00:29:14,833 [musik horor] 450 00:29:14,916 --> 00:29:16,541 [Maria menangis] 451 00:29:17,250 --> 00:29:19,250 [isak tangis] 452 00:29:20,916 --> 00:29:23,333 Tuhan itu hebat. 453 00:29:23,416 --> 00:29:24,708 [terkesiap] 454 00:29:24,791 --> 00:29:27,041 - [berputar kembali] - [Maria terisak] 455 00:29:27,958 --> 00:29:30,666 - [berputar kembali] - [Maria terisak] 456 00:29:35,166 --> 00:29:38,208 - [musik cemas] - [berteriak] 457 00:29:40,708 --> 00:29:42,958 - [musik cemas] - [suara langkah kaki] 458 00:29:43,916 --> 00:29:44,750 [pintu berderit] 459 00:29:45,041 --> 00:29:46,291 [Zulaikha, Melayu] Maria? 460 00:29:46,375 --> 00:29:48,166 - [musik yang menegangkan] - [Zati terengah-engah] 461 00:29:50,416 --> 00:29:52,958 [musik yang menegangkan] 462 00:29:58,083 --> 00:29:59,958 [suara gesekan lembut] 463 00:30:06,750 --> 00:30:08,125 - [suara tulang patah] - [terkejut] 464 00:30:08,208 --> 00:30:09,791 [musik cemas] 465 00:30:09,875 --> 00:30:10,916 [mengerang] 466 00:30:11,041 --> 00:30:12,041 Maria? 467 00:30:13,958 --> 00:30:15,166 Salam sejahtera, Imam. 468 00:30:18,041 --> 00:30:19,041 Ya. 469 00:30:21,333 --> 00:30:22,583 Sekarang sudah berakhir bagaimana kabarmu, pendeta? 470 00:30:22,708 --> 00:30:25,875 Jika berkenan, silakan datang menyembuhkan anak Pak Osman. 471 00:30:25,958 --> 00:30:28,541 [Imam Ali] Putrinya, Maria, orang desa kita juga, Adam. 472 00:30:29,375 --> 00:30:32,500 Istri Pak Osman berkata, Putranya sakit parah. 473 00:30:32,583 --> 00:30:33,458 saya... 474 00:30:33,541 --> 00:30:34,833 [menghela napas] 475 00:30:35,208 --> 00:30:37,000 Saya tidak mau tolong sembuhkan, pendeta. 476 00:30:38,583 --> 00:30:39,625 saya... 477 00:30:41,083 --> 00:30:42,291 Seperti ini, pendeta. 478 00:30:42,500 --> 00:30:44,916 Apa yang pendeta katakan? Guru Saiful? 479 00:30:45,000 --> 00:30:46,458 Insya Allah dia bisa membantu. 480 00:30:46,875 --> 00:30:48,875 Aku punya sesuatu, pendeta. 481 00:30:48,958 --> 00:30:50,958 Ustaz Saiful tidak ada di sini, Adam. 482 00:30:51,500 --> 00:30:52,958 Dia masih di Mekah. 483 00:30:53,041 --> 00:30:54,416 [Imam Ali] Baru kembali minggu depan. 484 00:30:54,541 --> 00:30:55,583 Tolong, Adam. 485 00:30:55,708 --> 00:30:58,750 Mungkin sudah waktunya kamu kembali seperti semula. 486 00:30:59,208 --> 00:31:02,458 Membantu menyembuhkan penduduk desa kami sedang sakit. 487 00:31:02,708 --> 00:31:04,041 [menghela napas] 488 00:31:07,291 --> 00:31:08,333 Insya Allah, pendeta. 489 00:31:09,166 --> 00:31:10,458 Insya Allah saya akan datang. 490 00:31:10,958 --> 00:31:13,250 [lagu suram] 491 00:31:14,583 --> 00:31:16,125 [Rahim] Ayo, Adam. 492 00:31:16,208 --> 00:31:18,791 Anda sudah ada sejak lama jangan menyembuhkan orang. 493 00:31:18,875 --> 00:31:21,500 Jangan sia-siakan keuntungannya 494 00:31:22,000 --> 00:31:24,083 yang Tuhan berikan padamu. 495 00:31:25,916 --> 00:31:29,125 [musik yang menegangkan] 496 00:31:30,458 --> 00:31:31,833 [Azman] Salam sejahtera. 497 00:31:31,916 --> 00:31:33,916 - [Imam Ali] Assalamu'alaikum. - [Zati] Waalaikumussalam. 498 00:31:35,791 --> 00:31:38,333 Bisa mencoba menjelaskan apa yang terjadi? 499 00:31:38,833 --> 00:31:40,625 Karena Ustaz Adam ingin tahu juga 500 00:31:40,708 --> 00:31:42,583 Aku baru saja bekerja di dapur 501 00:31:42,666 --> 00:31:44,291 Setelah itu, saya mendengar Maria berteriak. 502 00:31:44,375 --> 00:31:46,750 [Zati] Suatu kali saya melihatnya tergeletak keras di lantai. 503 00:31:46,833 --> 00:31:49,625 - Bagaimana kabarnya sekarang? - [Zati] Tadi aku mencoba menenangkannya. 504 00:31:49,875 --> 00:31:52,750 Tapi dia menolakku, setelah itu dia berlari ke ruang tamu. 505 00:31:52,833 --> 00:31:54,416 Bagaimana bisa? seperti itu, Adam? 506 00:31:54,583 --> 00:31:55,958 Minta maaf Saya ingin menanyakan hal ini. 507 00:31:56,208 --> 00:31:58,333 Ada penyimpanan di rumah ini apakah ada yang salah? 508 00:31:58,416 --> 00:32:00,500 Seperti hiasan dinding atau pembantu rumah tangga? 509 00:32:00,833 --> 00:32:03,708 - [suara pria tertawa] - [musik yang menegangkan] 510 00:32:05,916 --> 00:32:07,375 [Azman] Kita harus pergi cepat, Adam. 511 00:32:07,458 --> 00:32:08,875 - Bisakah kita melihat? - [Esensi] Ya. 512 00:32:09,625 --> 00:32:11,750 Guru, kamarnya ada di dalam akhir 513 00:32:13,875 --> 00:32:15,541 [musik yang menegangkan] 514 00:32:15,625 --> 00:32:17,041 [suara burung mengepak] 515 00:32:17,125 --> 00:32:19,875 [musik cemas] 516 00:32:20,750 --> 00:32:22,166 [musik cemas] 517 00:32:23,208 --> 00:32:25,583 [Maria terisak] 518 00:32:25,750 --> 00:32:27,958 [suara pintu terbuka] 519 00:32:30,250 --> 00:32:31,875 [pintu berderit] 520 00:32:31,958 --> 00:32:33,416 [suara pintu ditutup] 521 00:32:34,250 --> 00:32:36,791 [Maria terisak] 522 00:32:38,291 --> 00:32:39,875 [musik yang menegangkan] 523 00:32:42,708 --> 00:32:45,041 [Maria terisak] 524 00:32:46,000 --> 00:32:49,291 [Azman] Maria, kita sudah sampai Saya ingin membantu Maria. 525 00:32:49,375 --> 00:32:51,041 Maria harus banyak menenangkan diri. 526 00:32:51,125 --> 00:32:52,666 [Azman] Banyak membaca. 527 00:32:52,833 --> 00:32:53,791 [Maria menghela napas] 528 00:32:53,875 --> 00:32:55,541 [Azman] Jika kamu tidak bisa membaca di mulutmu, 529 00:32:56,375 --> 00:32:58,208 - membacanya dalam hati, ya? - Azman. 530 00:32:58,750 --> 00:33:00,333 [musik yang menegangkan] 531 00:33:00,791 --> 00:33:02,166 [Maria terisak] 532 00:33:02,958 --> 00:33:04,583 Bantu saya, guru. 533 00:33:05,333 --> 00:33:07,166 [Maria] Tolong aku, tuan. 534 00:33:07,708 --> 00:33:10,416 Imam di desa ini seperti saya 535 00:33:10,541 --> 00:33:12,791 [Maria] Dia yang membuatku jadi seperti ini, guru. 536 00:33:13,166 --> 00:33:14,958 Tolong singkirkan dia. 537 00:33:15,666 --> 00:33:19,000 [Maria] Saya tidak pernah pergi sholat wajibku setiap hari, guru. 538 00:33:19,083 --> 00:33:20,708 Siang malam aku berdoa. 539 00:33:20,791 --> 00:33:23,708 Setiap malam aku shalat Tahajud jangan pernah tinggal, tuan, 540 00:33:23,791 --> 00:33:26,250 untuk beribadah dan memuliakan Tuhan. 541 00:33:26,750 --> 00:33:28,750 [Arab] Maha Suci Allah, segala puji bagi Tuhan. 542 00:33:28,833 --> 00:33:31,125 - Hanya Tuhan yang disembah, Tuhan Maha Besar! - [ledakan keras] 543 00:33:31,333 --> 00:33:33,375 [Melayu] Kamu jangan curang, iblis terkutuk. 544 00:33:33,458 --> 00:33:34,708 Jangan bersembunyi dalam kebaikan. 545 00:33:34,791 --> 00:33:36,625 - [Arab] Ya, Tuhan. - Lindungi kami, Tuhan. 546 00:33:36,708 --> 00:33:39,208 [Arab] Dengan nama Allah Yang Maha Penyayang, Yang Maha Penyayang. 547 00:33:39,291 --> 00:33:41,958 Dimanapun Anda berada, Tuhan akan melakukannya mengumpulkan kamu pada hari kiamat. 548 00:33:42,041 --> 00:33:44,083 Sesungguhnya Tuhan Maha Kuasa dalam segala hal. 549 00:33:45,916 --> 00:33:50,500 [berputar kembali] 550 00:33:54,083 --> 00:33:55,500 [Azman] Maafkan kami ya Tuhan. 551 00:33:55,708 --> 00:33:57,458 [Melayu] Adam, dimana Maria? 552 00:34:01,250 --> 00:34:03,333 - Maria. - Maria. 553 00:34:03,500 --> 00:34:05,416 [musik yang menegangkan] 554 00:34:05,500 --> 00:34:07,125 [musik cemas] 555 00:34:09,083 --> 00:34:10,250 [Azman] Dimana, Adam? 556 00:34:11,750 --> 00:34:12,875 Maria. 557 00:34:15,833 --> 00:34:17,625 Adam, kemana Maria pergi? 558 00:34:19,041 --> 00:34:21,666 - [berputar kembali] - [suara bisikan] 559 00:34:21,750 --> 00:34:24,208 - [berderit] - [musik yang menegangkan] 560 00:34:26,208 --> 00:34:28,750 [suara langkah kaki] 561 00:34:35,000 --> 00:34:35,833 [jeritan] 562 00:34:35,916 --> 00:34:37,708 [Adam, Arab] Tidak ada Tuhan selain Allah. 563 00:34:37,791 --> 00:34:40,458 Saya menyembah Tuhan ribuan tahun yang lalu! 564 00:34:40,541 --> 00:34:45,083 Tuhan menciptakan aku di tengah-tengah Makhluk terbaiknya! 565 00:34:45,166 --> 00:34:46,958 Saya seorang jin Muslim! 566 00:34:47,041 --> 00:34:48,583 Saya seorang jin Muslim! 567 00:34:48,666 --> 00:34:52,250 Saya ingin membantu wanita ini! 568 00:34:53,333 --> 00:34:55,958 Jin Islam bertakwa kepada Allah dan berbuat baik 569 00:34:56,041 --> 00:34:58,333 tidak akan menyakiti dan menyesatkan orang. 570 00:34:58,416 --> 00:35:00,833 [Adam, Melayu] Kamu menyakitinya itu berarti kamu jin kafir! 571 00:35:00,916 --> 00:35:02,291 Keluar dari tubuh gadis ini 572 00:35:02,375 --> 00:35:04,708 Jika tidak, aku akan menghancurkanmu dengan firman suci Tuhan. 573 00:35:04,791 --> 00:35:06,791 Aku akan menghancurkanmu dengan izin Tuhan! 574 00:35:06,875 --> 00:35:08,916 - Keluar! - [Arab] Kamu pantas mendapatkan neraka! 575 00:35:09,000 --> 00:35:09,875 Anda layak mati! 576 00:35:09,958 --> 00:35:11,750 Aku berlindung pada Tuhan dari iblis. 577 00:35:11,833 --> 00:35:13,833 Atas nama Tuhan Yang Maha Penyayang, Yang Maha Penyayang. 578 00:35:13,916 --> 00:35:15,958 Kami berkata, "Jangan takut, kamu yang tertinggi. 579 00:35:16,041 --> 00:35:18,833 Dan lemparkan benda itu ke tangan kananmu, Dia pasti sudah menelan semuanya. 580 00:35:18,916 --> 00:35:20,500 [Adam] Itu saja sihir 581 00:35:20,583 --> 00:35:22,333 dan ahli sihir tidak akan berhasil di mana pun." 582 00:35:22,416 --> 00:35:24,416 Jadi para penyihir segera bersujud. 583 00:35:24,500 --> 00:35:26,000 Mereka berkata, “Kami percaya pada Tuhan 584 00:35:26,083 --> 00:35:27,666 - [tertawa] - Nabi Harun dan Nabi Musa". 585 00:35:27,750 --> 00:35:28,791 [Melayu] Lanjutkan membaca! 586 00:35:28,875 --> 00:35:31,041 [Arab] Kamu pantas mati! 587 00:35:31,208 --> 00:35:33,000 [musik cemas] 588 00:35:33,500 --> 00:35:35,166 - [debu] - [tertawa] 589 00:35:35,458 --> 00:35:36,916 [Maria, Arab] Semoga kamu hidup 590 00:35:37,000 --> 00:35:40,708 dalam ketidakpercayaan dan berpaling dari Islam! 591 00:35:41,083 --> 00:35:42,125 [musik cemas] 592 00:35:42,208 --> 00:35:43,375 [debu] 593 00:35:44,625 --> 00:35:45,583 [Arab] Kafir! 594 00:35:45,791 --> 00:35:46,708 - Kafir. - [Maria] Murtad! 595 00:35:46,791 --> 00:35:47,958 - Orang munafik! - Murtad. 596 00:35:48,041 --> 00:35:51,166 Satu-satunya tujuan saya menyesatkan umat Islam! 597 00:35:51,250 --> 00:35:54,000 Kemudian temukan kebenarannya dan membatalkan apa yang mereka lakukan. 598 00:35:54,083 --> 00:35:55,916 [Adam] Kalahkan Firaun dan para pemimpin rakyatnya 599 00:35:56,000 --> 00:35:57,250 dan kembali dengan malu. 600 00:35:57,333 --> 00:35:59,125 [Adam] Para penyihir sujudlah dirimu sendiri. 601 00:35:59,208 --> 00:36:01,375 Sambil berkata, “Kami beriman kepada Tuhan semesta alam. 602 00:36:01,458 --> 00:36:03,333 Tuhan bagi Musa dan Harun.” 603 00:36:03,875 --> 00:36:05,291 - [menyeringai] - Tuhan itu hebat! 604 00:36:05,666 --> 00:36:07,666 [Adam] Saya berlindung pada Tuhan dari iblis. 605 00:36:07,750 --> 00:36:09,791 Atas nama Tuhan Yang Maha Penyayang, Yang Maha Penyayang. 606 00:36:11,125 --> 00:36:12,125 Tuhan itu hebat! 607 00:36:12,208 --> 00:36:15,291 Orang-orang tercela. 608 00:36:15,375 --> 00:36:19,083 Mantra apa yang kamu gunakan? 609 00:36:19,166 --> 00:36:20,166 [Melayu] Siapa kamu? 610 00:36:20,250 --> 00:36:22,833 Saya Adam, hamba Tuhan, musuh iblis. 611 00:36:22,916 --> 00:36:24,375 [Arab] Penyergapan! 612 00:36:24,500 --> 00:36:26,416 Aku tidak akan meninggalkan tubuh ini! 613 00:36:26,500 --> 00:36:29,291 [Arab] Keluar, iblis terkutuk! 614 00:36:29,375 --> 00:36:30,666 Tinggalkan tubuh wanita ini. 615 00:36:30,750 --> 00:36:32,833 [Melayu] Saya tidak akan keluar dari tubuh wanita ini. 616 00:36:32,916 --> 00:36:34,500 - Atas nama Tuhan - [Maria, Melayu] Jika aku pergi keluar, 617 00:36:34,583 --> 00:36:35,791 - Yang Maha Penyayang dan Penyayang. - tuanku tidak memberiku makanan. 618 00:36:35,916 --> 00:36:37,875 [Arab] Setelah mereka terkena campak, Nabi Musa berkata, 619 00:36:37,958 --> 00:36:38,833 Atas nama Tuhan... 620 00:36:38,916 --> 00:36:40,833 “Sesungguhnya Allah akan mengungkap kebohongannya. 621 00:36:40,916 --> 00:36:43,708 Pasti Allah tidak akan berhasil tindakan orang yang melakukan kerusakan. 622 00:36:43,791 --> 00:36:46,041 Dan Tuhan menetapkan segalanya siapa yang setia pada perkataan-Nya, 623 00:36:46,125 --> 00:36:47,916 [Adam] meskipun manusia yang melakukan dosa kebencian.” 624 00:36:48,000 --> 00:36:50,458 Jadi tidak ada seorang pun yang percaya kepada Musa 625 00:36:50,541 --> 00:36:53,208 tapi beberapa keturunan, itu karena takut pada Firaun.. 626 00:36:53,458 --> 00:36:56,708 - [Maria berteriak] - [pecahan kaca] 627 00:36:57,166 --> 00:37:00,708 [Melayu] Ada satu lagi Hamba Tuhan akan datang. 628 00:37:00,791 --> 00:37:02,541 Tunggu! 629 00:37:03,041 --> 00:37:05,875 Dia adalah keturunan iblis! 630 00:37:05,958 --> 00:37:09,125 Dia akan menyesatkan umat Rasulullah 631 00:37:09,791 --> 00:37:11,625 dan berpaling dari Al-Quran! 632 00:37:11,708 --> 00:37:14,583 Siapa yang akan datang dari keturunanmu, oh jin setan terkutuk? 633 00:37:14,666 --> 00:37:16,541 Antikristus! 634 00:37:16,625 --> 00:37:18,625 [Arab] Maha Suci Allah, segala puji bagi Tuhan. 635 00:37:18,708 --> 00:37:21,125 Hanya Tuhan yang disembah, Tuhan itu hebat! 636 00:37:21,208 --> 00:37:22,958 [Adam] Dialah yang Mendengar, Mahatahu. 637 00:37:23,250 --> 00:37:24,500 [musik cemas] 638 00:37:24,666 --> 00:37:25,666 Maria. 639 00:37:26,541 --> 00:37:28,333 [musik cemas] 640 00:37:28,958 --> 00:37:30,500 [Maria menangis] 641 00:37:34,500 --> 00:37:37,250 [menatap] 642 00:37:37,791 --> 00:37:39,083 [muntah] 643 00:37:39,708 --> 00:37:40,833 [Arab] Tidak ada kekuatan 644 00:37:40,916 --> 00:37:42,000 - kecuali dengan izin Anda. - Tuhan. 645 00:37:42,083 --> 00:37:43,708 Ya Tuhan Yang Maha Tinggi lebih hebat. 646 00:37:44,416 --> 00:37:46,000 - Tuhan itu hebat. - [suara dentingan] 647 00:37:46,083 --> 00:37:47,541 - [debu] - [terengah-engah] 648 00:37:48,250 --> 00:37:49,833 [Arab] Tidak ada Tuhan selain Allah. 649 00:37:49,916 --> 00:37:52,041 Maha Suci Tuhan, Saya memang orang yang kejam. 650 00:37:52,750 --> 00:37:54,083 [menangis] 651 00:37:58,208 --> 00:37:59,500 [Imam Ali] Bagaimana, Adam? 652 00:38:00,000 --> 00:38:01,416 Apakah semuanya sudah selesai? 653 00:38:01,625 --> 00:38:02,833 [Adam menghela nafas] 654 00:38:04,083 --> 00:38:05,250 Berat, pendeta. 655 00:38:05,541 --> 00:38:08,458 Seseorang mengirim jin mengganggu kedamaiannya. 656 00:38:08,541 --> 00:38:10,333 [Azman] Maria tadi muntahan paku, pendeta. 657 00:38:10,458 --> 00:38:13,208 saya yakin ada seorang pesulap. 658 00:38:13,291 --> 00:38:15,000 Apakah Maria sudah pulih sepenuhnya? 659 00:38:15,083 --> 00:38:18,416 Ada banyak cara untuk menjerat iblis ini ingin menipu anak Adam. 660 00:38:18,500 --> 00:38:19,750 [Adam] Kami hanya berdoa. 661 00:38:19,833 --> 00:38:21,625 Kamu ingin menjadi apa? dengan bahasa Melayu kita? 662 00:38:22,416 --> 00:38:24,166 [Azman] Tidak ada habisnya dengan sihir. 663 00:38:24,916 --> 00:38:28,166 - Memalukan bangsa kan. - Malu bangsa atau malu agama? 664 00:38:28,750 --> 00:38:30,250 Mana yang lebih penting? 665 00:38:30,333 --> 00:38:33,333 Itu saja, kawan. Anda membantu saya adzan di setiap ruangan di rumah ini. 666 00:38:34,083 --> 00:38:36,291 - Bahkan imam, jika memungkinkan, mohon bantuannya. - Ya. 667 00:38:38,458 --> 00:38:40,000 [suara langkah kaki] 668 00:38:41,083 --> 00:38:44,541 [Zati] Saya sangat berharap ustaz bisa ayo lagi, lihat Maria. 669 00:38:46,416 --> 00:38:47,458 Sebelum ini, 670 00:38:48,541 --> 00:38:50,666 Saya juga punya coba di tempat lain. 671 00:38:50,750 --> 00:38:54,000 Tapi situasi Maria semakin lama, semakin buruk. 672 00:38:54,083 --> 00:38:56,666 Sebagai manusia, kita tidak melakukannya harus takut pada setan. 673 00:38:56,750 --> 00:38:58,458 [Adam] Sungguh Tuhan memuliakan anak Adam. 674 00:38:58,541 --> 00:39:00,541 Kita semua lebih mulia dari jin dan setan. 675 00:39:00,625 --> 00:39:02,500 Ya, tapi sampai kapan? 676 00:39:02,833 --> 00:39:03,875 Sampai kapan, guru? 677 00:39:03,958 --> 00:39:05,750 [Zati] Saya tidak tahan lagi, Guru. 678 00:39:05,833 --> 00:39:07,583 Saya ingin dipanggil orang lain atau apa? 679 00:39:07,666 --> 00:39:09,083 Semua atas izin Tuhan. 680 00:39:09,166 --> 00:39:12,791 Percaya diri, berpegang teguh semua kata dan sunnah. 681 00:39:13,166 --> 00:39:15,833 [Adam] Maria belum pulih sampai hari ini bukanlah alasannya 682 00:39:16,583 --> 00:39:17,666 Islam lemah. 683 00:39:20,166 --> 00:39:21,416 Tapi kami lemah. 684 00:39:22,916 --> 00:39:24,375 [suara langkah kaki] 685 00:39:24,541 --> 00:39:27,083 [Fazli] Zati, maaf tadi kamu menelpon. Saya sedang rapat. 686 00:39:28,041 --> 00:39:29,375 bagaimana kabar Maria baik-baik saja? 687 00:39:29,958 --> 00:39:31,708 [Zati] Entahlah, itu ada di dalam. 688 00:39:31,791 --> 00:39:33,500 Selamat mencoba Ustaz Adam mohon bantuannya. 689 00:39:35,666 --> 00:39:37,166 Hubungi mereka Apa yang kamu lakukan, Zati? 690 00:39:37,250 --> 00:39:39,458 Berapa banyak Anda ingin membayar mereka? RM100? RM200? 691 00:39:41,208 --> 00:39:44,208 Atau mau bersedekah di masjid dulu mereka hanya ingin membantu kita? 692 00:39:44,500 --> 00:39:46,333 [musik dramatis] 693 00:39:47,333 --> 00:39:49,541 [suara langkah kaki] 694 00:39:54,416 --> 00:39:55,500 [Azman] Adam. 695 00:39:57,208 --> 00:39:58,333 Salam sejahtera. 696 00:39:59,583 --> 00:40:01,500 kenapa kamu kasar sekali, Fazli? 697 00:40:02,041 --> 00:40:04,333 Mereka dari masjid, Anda tahu itu? Orang tua di desa ini! 698 00:40:04,416 --> 00:40:07,083 Banyak orang hari ini gunakan agama untuk menjadi kaya. 699 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 Ada contoh di depan mata Anda. Kenakan topi dan jubah. 700 00:40:09,916 --> 00:40:11,458 [Fazli] Tokonya banyak yang jual, Zati. 701 00:40:11,541 --> 00:40:13,791 Aku sudah mengalaminya, kamu tahu? Ditipu oleh orang-orang seperti ini. 702 00:40:13,875 --> 00:40:15,875 [Fazli] Aku tidak ingin kamu terluka, Saya hanya memberi nasihat. 703 00:40:15,958 --> 00:40:17,041 Ditambah lagi, gadis. 704 00:40:17,125 --> 00:40:18,291 Banyak yang mau membantu, Zati. 705 00:40:25,083 --> 00:40:26,791 [kicau burung] 706 00:40:33,041 --> 00:40:35,291 [suara laci terbuka] 707 00:40:37,041 --> 00:40:38,666 [pintu lemari terbuka] 708 00:40:41,458 --> 00:40:43,041 [suara laci ditutup] 709 00:40:56,708 --> 00:40:59,208 [suara gesekan lembut] 710 00:41:12,041 --> 00:41:14,833 [musik tragis] 711 00:41:16,791 --> 00:41:19,041 [suara gesekan kertas] 712 00:41:20,791 --> 00:41:22,666 ZULAIKHA HARUS KEMBALI KE SAUDARA! 713 00:41:22,750 --> 00:41:23,791 AMIR BUTUH ZULAIKHA! 714 00:41:31,458 --> 00:41:32,833 - [musik cemas] - [Rahim terkejut] 715 00:41:33,833 --> 00:41:35,583 Apa yang kamu lakukan di kamar Adam? 716 00:41:36,125 --> 00:41:37,208 Cari apa? 717 00:41:38,166 --> 00:41:41,833 Tidak apa-apa, saya akan mencoba lihat saja kamarmu. 718 00:41:43,791 --> 00:41:44,875 [Adam] Ayah. 719 00:41:45,166 --> 00:41:47,291 [suara langkah kaki] 720 00:41:50,958 --> 00:41:52,333 [suara kertas] 721 00:41:53,875 --> 00:41:55,000 Apakah itu salah, ayah? 722 00:41:55,750 --> 00:41:57,958 Apakah salah jika seorang suami rindu? roh istrinya? 723 00:41:58,041 --> 00:41:59,750 Itu tidak salah. 724 00:42:00,958 --> 00:42:03,083 - Tapi kamu... - Dosa, ayah, kata Adam 725 00:42:03,166 --> 00:42:05,041 semua perasaan Adam dalam surat ini? 726 00:42:05,291 --> 00:42:06,750 Apakah menurut Anda Adam itu jahat? 727 00:42:07,791 --> 00:42:09,458 ada sesuatu yang disembunyikan dari ayah? 728 00:42:09,791 --> 00:42:12,666 Ayah tidak pernah pikir kamu jahat, Adam. 729 00:42:13,333 --> 00:42:14,625 Hanya ayah yang bingung. 730 00:42:14,708 --> 00:42:16,708 Banyak hal Ayah tidak mengerti. 731 00:42:16,791 --> 00:42:18,458 Ayah selalu berpikir buruk tentang Adam. 732 00:42:18,541 --> 00:42:20,291 Jika tidak, maka tidak akan terjadi Ayah memasuki kamar Adam. 733 00:42:21,083 --> 00:42:22,375 Zulaikha hanya... 734 00:42:22,625 --> 00:42:24,333 [isak tangis] 735 00:42:26,166 --> 00:42:27,583 Zulaikha baru meninggal, ayah 736 00:42:27,666 --> 00:42:29,291 [Adam] Itu harusnya dalam situasi saat ini, 737 00:42:29,375 --> 00:42:31,166 ayah memberi dorongan pada Adam, bukannya dengan... 738 00:42:37,750 --> 00:42:39,208 [suara kertas kusut] 739 00:42:39,291 --> 00:42:40,458 [pintu berderit] 740 00:42:40,666 --> 00:42:42,708 [Zati] Maria, dimana barang-barangku? 741 00:42:42,791 --> 00:42:44,375 Baiklah, berikan padaku sekarang! 742 00:42:44,708 --> 00:42:47,041 Barang apa? Aku bahkan tidak pernah ambil apa saja kakak. 743 00:42:47,125 --> 00:42:48,500 [Zati] Bisakah kamu tidak berbohong? 744 00:42:48,583 --> 00:42:50,208 Saya melihat Anda memegangnya barang-barangku hari itu 745 00:42:50,291 --> 00:42:51,208 Barang yang mana? 746 00:42:52,625 --> 00:42:53,833 Kotak kecil itu? 747 00:42:56,416 --> 00:42:58,708 Siapa lagi yang mau mengambilnya? jika bukan kamu? 748 00:42:58,875 --> 00:42:59,916 [suara laci ditutup] 749 00:43:01,875 --> 00:43:03,000 Di mana kamu menyembunyikan barang-barangku? 750 00:43:03,083 --> 00:43:05,000 - [Maria] Apa ini, Kak? - [Zati] Di mana kamu menaruhnya? 751 00:43:05,166 --> 00:43:07,041 [Maria] Saya tidak pernah mengambilnya barang kakak juga. 752 00:43:07,125 --> 00:43:09,083 [Zati] Hal itu sangat penting lho? Berharga! 753 00:43:09,166 --> 00:43:10,833 - [pintu lemari tertutup] - [Maria mengerang] 754 00:43:10,916 --> 00:43:11,916 [debu] 755 00:43:14,500 --> 00:43:15,750 [Maria] Demi Tuhan, saudari. 756 00:43:15,833 --> 00:43:18,000 Saya tidak mengambilnya apa pun saudara perempuan. 757 00:43:23,625 --> 00:43:27,666 [man 1] Anda berpikir dari kantor sampai ke restoran. 758 00:43:28,791 --> 00:43:29,916 Seperti ini, Fazli. 759 00:43:30,500 --> 00:43:33,541 Anda tidak pandai melayani dia. Ini tentang dia yang melarikan diri darimu. 760 00:43:33,625 --> 00:43:35,083 Ada apa dengan Maria yang ingin melarikan diri? dari saya? 761 00:43:35,666 --> 00:43:37,666 Saya sudah mengatakan itu Saya ingin menikah dengannya. 762 00:43:37,750 --> 00:43:40,375 [pria 2] Kenapa kamu terkikik? ingin menikah dengan Maria? 763 00:43:40,458 --> 00:43:42,458 Maria seharusnya saleh. 764 00:43:42,541 --> 00:43:44,000 Bersikaplah sangat benar. 765 00:43:44,083 --> 00:43:45,500 Anda berhati-hati sedikit mulutmu, kawan. 766 00:43:46,750 --> 00:43:48,875 Saya ingin menikah dengannya, Itu hak dan urusanku. 767 00:43:49,500 --> 00:43:50,666 Apa yang ingin kamu katakan? 768 00:43:51,250 --> 00:43:54,250 Tidak, sekarang aku ingin bertanya padamu. Berapa lama Anda ingin menunggu? 769 00:43:54,333 --> 00:43:57,208 [man 1] Saya tahu ayah Maria kaya padahal dia orang desa. 770 00:43:57,291 --> 00:44:00,041 Dan menurutku, ini semua permainan. 771 00:44:00,125 --> 00:44:01,875 Atau Anda ingin menikah dengannya karena harta benda? 772 00:44:01,958 --> 00:44:05,208 [pria 1] Secara tidak sengaja, ayahnya sakit di rumah kita telah disihir oleh teman kita. 773 00:44:05,291 --> 00:44:07,500 - Apakah ini efektif? - [man 1] Karena apa yang saya katakan efektif. 774 00:44:07,583 --> 00:44:09,541 Tampaknya Anda adalah orang yang ajaib. 775 00:44:09,833 --> 00:44:11,250 [orang 1 dan 2 tertawa] 776 00:44:11,333 --> 00:44:12,333 [musik cemas] 777 00:44:12,750 --> 00:44:15,625 - [pria 2] Hei, Fazli. Hei, apa kamu gila? - [menjilat] 778 00:44:15,708 --> 00:44:17,916 [pria 2, Arab] Fazli! Maafkan kami, Tuhan. 779 00:44:18,000 --> 00:44:19,916 [Melayu] Fazli! Apakah kamu ingin membunuhnya? 780 00:44:20,000 --> 00:44:22,125 Hei, bunuh anak ini nanti! Hei, Fazli! 781 00:44:22,208 --> 00:44:23,791 Sudah kubilang, sudah! 782 00:44:23,916 --> 00:44:25,333 - [pria 1 mengerang] - [debu] 783 00:44:25,416 --> 00:44:26,750 apakah kamu gila 784 00:44:27,083 --> 00:44:28,791 apakah kamu bodoh Gila! 785 00:44:31,875 --> 00:44:33,416 [pria 2] Hei. Ya Tuhan. 786 00:44:35,416 --> 00:44:37,541 [suara dentingan kaca] 787 00:44:37,958 --> 00:44:39,583 - [musik cemas] - [Fazli terengah-engah] 788 00:44:44,125 --> 00:44:46,208 [musik yang menegangkan] 789 00:44:53,250 --> 00:44:56,666 [musik ketegangan berlanjut] 790 00:45:05,166 --> 00:45:08,208 - [musik yang menegangkan] - suara langkah kaki. 791 00:45:10,416 --> 00:45:14,333 [musik ketegangan berlanjut] 792 00:45:17,500 --> 00:45:19,416 - [musik cemas] - suara langkah kaki. 793 00:45:21,916 --> 00:45:24,125 [puncak musik cemas] 794 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Maria. 795 00:45:26,500 --> 00:45:28,750 [suara langkah kaki] 796 00:45:29,125 --> 00:45:30,250 Kemana kamu ingin pergi? 797 00:45:33,916 --> 00:45:35,708 Jika kamu membuatku marah, 798 00:45:37,166 --> 00:45:38,541 aku minta maaf 799 00:45:38,625 --> 00:45:40,333 [Zati] Aku tidak tahan lagi dengan semua ini. 800 00:45:40,416 --> 00:45:43,625 Dengan ayahmu sakit dan kamu juga sakit 801 00:45:44,000 --> 00:45:45,583 aku sendirian, tahukah kamu 802 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 Saya bingung! 803 00:45:49,000 --> 00:45:52,958 [Maria bersiul] 804 00:45:53,041 --> 00:45:54,875 [musik yang menegangkan] 805 00:45:55,416 --> 00:45:58,541 [Maria bersiul] 806 00:46:00,083 --> 00:46:02,875 Hatimu busuk! Sama busuknya dengan bangkai anjing hitam! 807 00:46:02,958 --> 00:46:04,458 [Maria] Kamu sebenarnya menyukaiku saat aku sakit. 808 00:46:04,541 --> 00:46:07,583 Jika memungkinkan, kamu ingin ayahku mati karena kamu menginginkan semua hartanya! 809 00:46:07,666 --> 00:46:09,458 Sebenarnya kamulah penyebab masalahnya di rumah ini! 810 00:46:09,541 --> 00:46:13,333 Wanita murahan dan jahat sepertimu! Anda akan mendapat balasannya nanti. 811 00:46:15,833 --> 00:46:18,000 [Esensi bernafas dengan cepat] 812 00:46:21,250 --> 00:46:23,708 [musik suram] 813 00:46:25,083 --> 00:46:27,916 - [puncak musik cemas] - [Esensi bernafas dengan cepat] 814 00:46:34,708 --> 00:46:37,750 [Maria terisak] 815 00:46:39,958 --> 00:46:40,916 [suara tamparan] 816 00:46:42,375 --> 00:46:43,458 Mengapa demikian, Maria? 817 00:46:43,541 --> 00:46:45,041 - [suara tamparan] - [jatuh dengan bunyi gedebuk] 818 00:46:46,333 --> 00:46:47,291 [Zati berteriak] 819 00:46:48,250 --> 00:46:50,250 [Esensi] Maria! Maria! 820 00:46:50,333 --> 00:46:51,625 Biarkan aku pergi, Maria! 821 00:46:51,708 --> 00:46:53,833 Sakit, Maria! Biarkan aku pergi, Maria! 822 00:46:54,333 --> 00:46:55,458 [Arab] Allah Maha Besar. 823 00:46:55,541 --> 00:46:58,750 [Melayu] Biarkan aku pergi, Maria. 824 00:46:59,583 --> 00:47:01,208 Tolong, Maria, biarkan aku pergi. 825 00:47:01,291 --> 00:47:02,875 [debu] 826 00:47:03,750 --> 00:47:05,833 [terkesiap] 827 00:47:08,166 --> 00:47:09,958 [menghembuskan napas] 828 00:47:12,958 --> 00:47:14,041 [musik cemas] 829 00:47:14,541 --> 00:47:15,541 [Adam] Hei. 830 00:47:15,625 --> 00:47:17,208 Apa yang Amir lakukan di kamar ayah? 831 00:47:17,291 --> 00:47:19,458 Kapan Amir masuk? Kenapa tidak tidur dengan kakek? 832 00:47:19,958 --> 00:47:21,500 Amir memimpikan seorang ibu. 833 00:47:22,333 --> 00:47:24,958 Ibu berkata, Dia kembali malam ini juga. 834 00:47:25,041 --> 00:47:27,625 Tapi, Amir takut 835 00:47:27,708 --> 00:47:31,541 karena kali ini, ibu sangat marah pada ayah. 836 00:47:32,750 --> 00:47:35,250 [Arab] Tidak ada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah Utusan Allah. 837 00:47:35,333 --> 00:47:36,291 Amir 838 00:47:36,666 --> 00:47:38,708 [Melayu] Mengapa Amir bermimpi? hal seperti ini? 839 00:47:39,000 --> 00:47:41,791 Ayo, ayo pergi. Ayah mengirim pergi ke kamar kakek. 840 00:47:42,000 --> 00:47:44,125 [pintu dibanting] 841 00:47:44,916 --> 00:47:46,750 [musik yang menegangkan] 842 00:47:48,166 --> 00:47:51,125 [Zulaikha] Assalamu'alaikum. 843 00:47:52,708 --> 00:47:55,208 [musik yang menegangkan] 844 00:47:57,708 --> 00:47:59,125 Alaikum... 845 00:47:59,208 --> 00:48:00,416 Jangan jawab, Amir. 846 00:48:02,083 --> 00:48:05,416 [suara kenop pintu diputar] 847 00:48:09,000 --> 00:48:10,166 [menjilat] 848 00:48:10,875 --> 00:48:12,041 Ayah? 849 00:48:12,125 --> 00:48:13,625 Kakek ada di dalam kamarnya, Amir? 850 00:48:15,708 --> 00:48:18,166 [musik yang menegangkan] 851 00:48:22,458 --> 00:48:23,625 [Adam] Apakah itu ayah? 852 00:48:24,791 --> 00:48:25,791 Ayah! 853 00:48:26,208 --> 00:48:28,041 - Amir tunggu di sini. - Oke. 854 00:48:31,375 --> 00:48:33,208 [berputar kembali] 855 00:48:33,291 --> 00:48:37,625 [suara kayu tergores] 856 00:48:39,416 --> 00:48:42,166 [suara berderit] 857 00:48:57,875 --> 00:48:59,083 [musik cemas] 858 00:48:59,708 --> 00:49:01,125 [Fazli] Seperti ini, Maria. 859 00:49:02,125 --> 00:49:03,458 Berapa kali Anda ingin mengatakannya? untukmu? 860 00:49:03,541 --> 00:49:06,166 Aku mencintaimu, sungguh ingin menikah denganmu 861 00:49:06,250 --> 00:49:07,333 saya tulus. 862 00:49:09,666 --> 00:49:11,291 Maria, dengar, tidak apa-apa apakah aku bilang 863 00:49:11,375 --> 00:49:14,000 Kamu tidak tahu kenapa aku tidak ingin menikah denganmu? 864 00:49:17,375 --> 00:49:20,500 Karena saya jatuh cinta pada ustaz siapa yang membantuku 865 00:49:20,583 --> 00:49:21,708 Tuan Adam. 866 00:49:21,875 --> 00:49:24,833 [Maria] Akhir zaman, sangat sulit ingin mencari orang seperti ini. 867 00:49:24,916 --> 00:49:26,291 Percaya, 868 00:49:26,375 --> 00:49:29,000 tapi hati penuh was-was. 869 00:49:29,083 --> 00:49:30,125 [Bahasa Indonesia] Apa? 870 00:49:30,916 --> 00:49:32,541 [Melayu] Anda memiliki hubungan dengan dia? 871 00:49:32,625 --> 00:49:35,375 [Fazli] Kamu punya otak, Maria. Anda pikir sekarang niatnya sudah benar. 872 00:49:35,458 --> 00:49:36,750 Dia hanya ingin memanfaatkanmu. 873 00:49:37,333 --> 00:49:38,875 Anda tidak dapat mempercayai guru itu, Maria. 874 00:49:38,958 --> 00:49:40,208 [Fazli] Dia pembohong! 875 00:49:40,333 --> 00:49:42,833 Jangan sepenuhnya percaya padanya, menerimanya dengan sepenuh hati. 876 00:49:42,916 --> 00:49:44,416 Tolong jangan terlalu terobsesi! 877 00:49:44,500 --> 00:49:47,416 [Maria] Untuk membuatmu mengerti, Saya ingin kamu mengetahuinya. 878 00:49:50,500 --> 00:49:52,000 Saya pernah tidur dengan Ustaz Adam. 879 00:49:54,166 --> 00:49:56,041 [musik cemas] 880 00:49:57,333 --> 00:49:59,666 [suara kaca pecah] 881 00:50:04,291 --> 00:50:07,416 [Zati] Saudaraku, tahukah kamu? Maria hanya ingin membunuhku, saudaraku. 882 00:50:07,500 --> 00:50:09,583 Dia menampar dan menyeretku. 883 00:50:09,666 --> 00:50:11,000 Dia ingat siapa aku? 884 00:50:11,416 --> 00:50:13,166 Saya ibu tirinya, bukan orang lain. 885 00:50:13,250 --> 00:50:14,291 Apakah ini benar? 886 00:50:14,708 --> 00:50:17,416 Jangan karena ini baru setahun kita akan menikah, apa kamu mau... 887 00:50:17,666 --> 00:50:20,375 Saudaraku ingat aku sengaja ingin membuat cerita? 888 00:50:20,458 --> 00:50:21,916 Apakah Anda ingin memfitnah? 889 00:50:22,208 --> 00:50:24,291 Temperamen Maria semakin tua Semakin aneh, saudara. 890 00:50:24,500 --> 00:50:26,625 Sepertinya dia bukan dirinya sendiri berbicara denganku sebelumnya. 891 00:50:26,875 --> 00:50:28,125 [menghela napas] 892 00:50:28,583 --> 00:50:31,416 Sebentar lagi saya ingin menelpon Ustaz Adam untuk menyenangkan melihat Maria. 893 00:50:31,500 --> 00:50:34,083 Tadi siang saya dengar kamu berisik Kenapa? 894 00:50:35,333 --> 00:50:37,041 saya berdebat dengan Maria, saudaraku. 895 00:50:37,541 --> 00:50:40,333 Saya mengingatkan dia untuk mengambilnya milikku, tapi ternyata tidak. 896 00:50:41,583 --> 00:50:44,291 Saya pikir Anda harus menjadi teman terbaik saya, Imam Ali, yang mengambil 897 00:50:44,375 --> 00:50:46,166 [Zati] Bukankah begitu apakah kamu selalu mengunjungi kakakmu? 898 00:50:46,250 --> 00:50:47,375 Masalahnya, kawan, 899 00:50:47,625 --> 00:50:49,708 hal yang dia ambil hidup-hidup, saudara. 900 00:50:50,041 --> 00:50:51,708 - [musik yang menegangkan] - [mesin mobil menderu] 901 00:50:55,291 --> 00:50:57,083 [menjilat] 902 00:50:58,791 --> 00:51:00,291 [gemerisik lembut] 903 00:51:02,416 --> 00:51:04,708 [musik terputus] 904 00:51:09,333 --> 00:51:10,958 [mesin mobil menderu] 905 00:51:14,666 --> 00:51:16,125 [musik cemas] 906 00:51:16,958 --> 00:51:18,666 [berderit] 907 00:51:20,375 --> 00:51:22,000 [mesin mobil menderu] 908 00:51:31,958 --> 00:51:32,916 [Imam Ali] Ya Tuhan! 909 00:51:33,625 --> 00:51:35,500 [Arab] Allah! Tuhan itu hebat! 910 00:51:35,875 --> 00:51:36,833 Tuhan itu hebat! 911 00:51:37,166 --> 00:51:38,333 Tuhan! 912 00:51:38,916 --> 00:51:40,541 [menjilat] 913 00:51:41,541 --> 00:51:43,333 - [suara gemericik air] - [tabrakan keras] 914 00:51:44,541 --> 00:51:47,083 - [musik tragis] - [suara air sungai mengalir] 915 00:51:51,583 --> 00:51:54,000 [suara langkah kaki] 916 00:51:56,666 --> 00:51:57,791 [Esensi] Maria. 917 00:51:59,000 --> 00:51:59,958 Tidak apa-apa, saudari. 918 00:52:01,125 --> 00:52:02,250 [Adam] Biarkan saja dia. 919 00:52:02,708 --> 00:52:04,875 [Arab] Atas nama Tuhan, Maha Penyayang dan Penyayang. 920 00:52:05,875 --> 00:52:08,666 [Adam] Ya Tuhan, berkati aku kepada Muhammad dan keluarga Muhammad. 921 00:52:09,208 --> 00:52:11,708 Ya Allah, berilah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad. 922 00:52:12,166 --> 00:52:14,625 Ya Tuhan, berilah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad. 923 00:52:14,875 --> 00:52:16,708 [musik yang menegangkan] 924 00:52:20,125 --> 00:52:21,208 [musik cemas] 925 00:52:21,291 --> 00:52:22,500 [suara kaca pecah] 926 00:52:22,583 --> 00:52:24,666 - [menjilat] - [suara kaca pecah] 927 00:52:26,541 --> 00:52:27,833 [debu] 928 00:52:28,666 --> 00:52:29,916 [suara tubuh diseret] 929 00:52:31,958 --> 00:52:33,333 - [suara tubuh diseret] - [debu] 930 00:52:33,416 --> 00:52:35,333 [Arab] Tidak ada Tuhan kecuali Allah. 931 00:52:35,416 --> 00:52:37,625 Maha Suci Tuhan, Saya memang orang yang kejam. 932 00:52:37,875 --> 00:52:39,500 [musik yang menegangkan] 933 00:52:46,750 --> 00:52:47,916 [musik cemas] 934 00:52:48,250 --> 00:52:51,291 [Melayu] Kamu adalah musuhku yang terhebat di muka bumi ini! 935 00:52:51,541 --> 00:52:52,958 Orang percaya! 936 00:52:53,041 --> 00:52:55,208 [Arab] Dengan nama Allah Maha Penyayang dan Penyayang. 937 00:52:55,291 --> 00:52:57,166 - [debu] - Tidak ada Tuhan selain Allah. 938 00:52:57,250 --> 00:52:59,041 Yang Hidup, yang menjaga makhluk-Nya. 939 00:52:59,125 --> 00:53:01,500 - [Berteriak] - Tidak mengantuk dan tidak tidur. 940 00:53:01,583 --> 00:53:04,041 Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. 941 00:53:04,125 --> 00:53:07,333 Tidak ada yang bisa menjadi perantara di sisi-Nya tanpa izin-Nya. 942 00:53:07,416 --> 00:53:09,041 - [Arab] Tuhan tahu apa yang ada di depan... - [Melayu] Aku akan menakutimu 943 00:53:09,125 --> 00:53:10,833 dengan segalanya 944 00:53:10,916 --> 00:53:13,208 - [Arab] mereka tidak mengetahui ilmu Tuhan - kecuali Allah! 945 00:53:13,291 --> 00:53:14,791 [Arab] selain yang Dia kehendaki. 946 00:53:14,875 --> 00:53:17,458 Kursi-Nya menutupi langit dan bumi. 947 00:53:17,541 --> 00:53:20,958 Dan Dia tidak merasa terbebani untuk mempertahankannya keduanya. Dia Tinggi, Hebat. 948 00:53:21,041 --> 00:53:22,833 - [Maria mengerang] - [Adam] Tuhan itu hebat! 949 00:53:22,916 --> 00:53:24,125 [Melayu] Tuhan! Pegang dia, kawan! 950 00:53:24,208 --> 00:53:26,333 [Arab] Aku berlindung kepada Allah dari iblis. 951 00:53:26,458 --> 00:53:28,666 Atas nama Tuhan Yang Maha Penyayang, Yang Maha Penyayang. 952 00:53:28,750 --> 00:53:31,625 Dan Kami turunkan kepada Musa, "Jatuhkan tongkatmu!" 953 00:53:31,708 --> 00:53:34,791 - dan ia menelan apa yang mereka palsukan. - [Melayu] Aku ingin manusia menangis! 954 00:53:34,875 --> 00:53:36,875 [Arab] ...dan batal apa yang mereka lakukan 955 00:53:36,958 --> 00:53:38,166 [Adam] Kalahkan Firaun dan para pemimpin rakyatnya 956 00:53:38,250 --> 00:53:39,791 [Melayu] Bakar bersamaku di akhirat! 957 00:53:39,875 --> 00:53:42,041 [Adam, Arab] Para penyihir sujudlah dirimu sendiri. 958 00:53:42,125 --> 00:53:44,500 Mengatakan, “Kami beriman kepada Tuhan semesta alam. 959 00:53:44,583 --> 00:53:46,208 Tuhan untuk Nabi Musa dan Nabi Harun.” 960 00:53:46,666 --> 00:53:48,041 [Maria mengerang] 961 00:53:48,125 --> 00:53:50,333 [menghela napas] 962 00:53:53,916 --> 00:53:55,833 [terkesiap] 963 00:53:59,750 --> 00:54:00,791 [musik cemas] 964 00:54:00,916 --> 00:54:03,750 [Melayu] Aku berlindung kepada-Mu, ya Tuhan, dengan kata-katamu. 965 00:54:03,958 --> 00:54:04,875 [Adam] Cepat keluar! 966 00:54:05,166 --> 00:54:06,666 - Cepatlah, Zati. - [Zati terengah-engah] 967 00:54:07,083 --> 00:54:08,291 [Adam] Cepatlah, Zati. Kembali! 968 00:54:08,458 --> 00:54:10,000 [bernafas cepat] 969 00:54:10,083 --> 00:54:12,125 [Arab] Yang Hidup, yang menjaga makhluk-Nya. 970 00:54:12,208 --> 00:54:13,791 Tidak mengantuk dan tidak tidur. 971 00:54:13,875 --> 00:54:16,333 Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. 972 00:54:16,416 --> 00:54:18,750 Tidak ada yang bisa menjadi perantara di sisi-Nya tanpa izin-Nya. 973 00:54:19,166 --> 00:54:20,625 Dia tahu apa yang ada di depan... 974 00:54:21,458 --> 00:54:23,083 - [debu] - [suara kaca pecah] 975 00:54:26,208 --> 00:54:28,250 - Jaga dia, saudari! - [Zati terengah-engah] 976 00:54:28,625 --> 00:54:29,666 Maria. 977 00:54:29,791 --> 00:54:31,208 [musik yang menegangkan] 978 00:54:32,750 --> 00:54:36,458 [musik cemas] 979 00:54:37,708 --> 00:54:38,791 [suara sirene mobil polisi] 980 00:54:38,875 --> 00:54:40,291 - Ya Tuhan. - Tuhan. 981 00:54:40,458 --> 00:54:42,125 [Polisi] Pak, saya minta maaf. Tidak bisa masuk. 982 00:54:42,208 --> 00:54:43,333 Saya ingin bertemu pendeta! 983 00:54:43,416 --> 00:54:45,125 - [Polisi 1] Maaf, Pak. - [Polisi 2] Pak! 984 00:54:51,916 --> 00:54:53,625 - Bolehkah aku melihatnya? - [gadis menangis] 985 00:54:54,458 --> 00:54:56,666 [Arab] Atas nama Tuhan, Maha Penyayang dan Penyayang. 986 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 [Azman terisak] 987 00:54:58,208 --> 00:55:01,000 [Arab] Allah Maha Besar. 988 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 [isak tangis] 989 00:55:05,208 --> 00:55:07,208 [isak tangis] 990 00:55:07,750 --> 00:55:09,250 Ya Tuhan. 991 00:55:11,208 --> 00:55:14,583 [Arab] Allah Maha Besar. 992 00:55:14,666 --> 00:55:15,666 [Azman terisak] 993 00:55:15,750 --> 00:55:18,000 [musik tragis] 994 00:55:18,958 --> 00:55:21,458 [suara langkah kaki] 995 00:55:21,916 --> 00:55:22,875 [Melayu] Pak Osman! 996 00:55:22,958 --> 00:55:25,208 [suara langkah kaki] 997 00:55:26,916 --> 00:55:27,875 Tuan Osman! 998 00:55:28,708 --> 00:55:29,750 [Zati] Guru! 999 00:55:31,000 --> 00:55:32,291 Mengapa kamu berteriak? 1000 00:55:32,750 --> 00:55:34,375 Mengapa? 1001 00:55:34,583 --> 00:55:36,166 - Tuan Osman telah menghilang. - [Esensi] Apa? 1002 00:55:36,833 --> 00:55:39,000 Hilang? Dia ada di kamarnya sebelumnya. 1003 00:55:39,083 --> 00:55:40,708 Ketahuilah, saudari. Tapi Tuan Osman telah menghilang! 1004 00:55:40,791 --> 00:55:42,625 Suami saudara perempuanku sudah tiada sekarang, apakah kamu mengerti? 1005 00:55:42,750 --> 00:55:44,250 Apa? Ya Tuhan. 1006 00:55:44,333 --> 00:55:45,250 [musik cemas] 1007 00:55:45,625 --> 00:55:46,666 Bagaimana ini? 1008 00:55:47,583 --> 00:55:49,583 Menguasai. Kemana kamu ingin pergi? 1009 00:55:50,250 --> 00:55:51,708 - [menghela napas] - [pintu mobil tertutup] 1010 00:55:51,791 --> 00:55:54,625 [mesin mobil menyala] 1011 00:55:55,500 --> 00:55:57,833 [mesin mobil menderu] 1012 00:56:00,666 --> 00:56:02,333 [musik yang menegangkan] 1013 00:56:02,416 --> 00:56:03,708 [mengecilkan ban] 1014 00:56:03,791 --> 00:56:06,625 [telepon berdering] 1015 00:56:07,458 --> 00:56:09,416 - Salam sejahtera, Tuan. - [Azman] Salam sejahtera. 1016 00:56:10,625 --> 00:56:11,791 Adam, pendeta... 1017 00:56:11,875 --> 00:56:14,291 Imam Ali sudah meninggal. Sekitar satu jam yang lalu. 1018 00:56:14,375 --> 00:56:15,250 Apa? 1019 00:56:15,500 --> 00:56:16,583 [musik tragis] 1020 00:56:16,833 --> 00:56:19,375 [Arab] Dari Allah kami datang dan kepada-Nya kita kembali. 1021 00:56:19,708 --> 00:56:20,625 Di mana? 1022 00:56:20,708 --> 00:56:23,000 [Azman] Mereka menemukannya jenazahnya di Batu 16. 1023 00:56:23,791 --> 00:56:25,250 Kamu datang ke sini, Adam. Ayo cepat. 1024 00:56:25,333 --> 00:56:27,250 Ya Tuhan. Jenis apa bisakah seperti ini, kawan? 1025 00:56:27,791 --> 00:56:30,250 - Apakah ini kecelakaan? - [Azman] Entahlah, Adam. 1026 00:56:30,333 --> 00:56:31,583 Polisi masih menyelidikinya. 1027 00:56:31,666 --> 00:56:34,125 Tapi orang-orang mengatakan hal seperti itu ada sesuatu yang salah. 1028 00:56:34,208 --> 00:56:36,625 Apa yang terjadi, Adam? Kamu datang sekarang, kan, Adam? 1029 00:56:36,708 --> 00:56:37,916 - [suara rem] - [mengecilkan ban] 1030 00:56:38,000 --> 00:56:40,083 Ada yang salah? Ada apa, kawan? 1031 00:56:41,000 --> 00:56:44,166 [Adam] Saya pikir, mungkin kematian Apakah Imam Ali ada hubungan dengan Maria? 1032 00:56:44,250 --> 00:56:46,666 Saat ini, ayah Maria, Pak Osman juga sudah menghilang, Sob. 1033 00:56:46,750 --> 00:56:48,750 Itu hilang! 1034 00:56:48,833 --> 00:56:52,166 - [suara mesin mobil] - [Adam terengah-engah] 1035 00:56:55,666 --> 00:56:57,041 [menghembuskan napas] 1036 00:56:57,791 --> 00:56:59,416 [suara mesin mobil] 1037 00:57:00,625 --> 00:57:05,458 - [musik yang menegangkan] - [telepon berdering] 1038 00:57:10,791 --> 00:57:11,833 Halo. 1039 00:57:15,125 --> 00:57:16,166 Ya, Amir? 1040 00:57:17,500 --> 00:57:19,333 Kenapa kamu tiba-tiba menelepon ayah? 1041 00:57:19,583 --> 00:57:20,458 [menghela napas] 1042 00:57:20,541 --> 00:57:21,500 Ayah akan kembali lagi nanti. 1043 00:57:23,000 --> 00:57:24,333 Kakek yang mana? Panggil kakek sebentar. 1044 00:57:24,416 --> 00:57:25,708 [Amir] Kakek tidak ada di sini. 1045 00:57:25,958 --> 00:57:27,666 Kakek sudah lama keluar. 1046 00:57:27,875 --> 00:57:29,333 Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 1047 00:57:29,416 --> 00:57:30,666 Kemana kakek pergi? 1048 00:57:31,458 --> 00:57:34,291 Kakek tidak akan meninggalkan Amir sendirian di rumah? 1049 00:57:34,583 --> 00:57:36,708 [Amir] Tidak apa-apa. Ibu ada di sana. 1050 00:57:36,958 --> 00:57:38,291 [Adam menarik napas] 1051 00:57:38,625 --> 00:57:39,833 Amir Tolong, Amir. 1052 00:57:40,833 --> 00:57:43,833 Bisakah kamu membantu ayah? Ayah lelah dengarkan Amir mengatakan itu. 1053 00:57:44,083 --> 00:57:47,958 [Amir] Tidak apa-apa, ayah. Ayah jangan khawatir. Ibu sedang merawat Amir sekarang. 1054 00:57:48,166 --> 00:57:49,041 [bernafas cepat] 1055 00:57:49,333 --> 00:57:51,291 Anda tidak mengerti bahasanya atau apa? 1056 00:57:51,541 --> 00:57:54,291 Berapa kali kamu berkata, Aku tidak ingin mendengarnya lagi! 1057 00:57:54,625 --> 00:57:57,416 Saya tidak ingin mendengarnya lagi. Apakah kamu mengerti, Amir? 1058 00:57:57,750 --> 00:58:00,583 Ayah sakit jiwa hari-hari kamu bertanya tentang ibu! 1059 00:58:01,291 --> 00:58:03,791 Ayah jangan dengarkan! apakah kamu tuli 1060 00:58:04,000 --> 00:58:05,708 [mengetuk kemudi] 1061 00:58:06,208 --> 00:58:07,416 [mendengus] 1062 00:58:07,500 --> 00:58:09,041 [bernafas cepat] 1063 00:58:09,125 --> 00:58:10,291 [mendengus] 1064 00:58:10,375 --> 00:58:11,625 [pintu mobil terbuka] 1065 00:58:12,958 --> 00:58:14,791 [musik yang menegangkan] 1066 00:58:16,875 --> 00:58:18,333 [musik cemas] 1067 00:58:19,458 --> 00:58:22,833 [musik yang menegangkan] 1068 00:58:26,291 --> 00:58:28,041 [musik cemas] 1069 00:58:30,500 --> 00:58:31,916 [pintu mobil tertutup] 1070 00:58:37,458 --> 00:58:38,791 [musik cemas] 1071 00:58:39,750 --> 00:58:42,625 [berputar kembali] 1072 00:58:44,208 --> 00:58:46,333 [suara langkah kaki] 1073 00:58:52,916 --> 00:58:55,708 - [musik yang menegangkan] - [suara langkah kaki] 1074 00:59:06,208 --> 00:59:08,458 - [musik yang menegangkan] - [suara langkah kaki] 1075 00:59:10,000 --> 00:59:13,083 - [mengambil nafas] - [musik yang menegangkan] 1076 00:59:16,458 --> 00:59:18,250 [berputar kembali] 1077 00:59:18,958 --> 00:59:20,541 [mendengus] 1078 00:59:22,291 --> 00:59:25,083 - [bernafas cepat] - [musik cemas] 1079 00:59:26,083 --> 00:59:27,333 Maafkan aku saudaraku, Zulaikha. 1080 00:59:29,083 --> 00:59:30,166 Maaf saudara. 1081 00:59:31,833 --> 00:59:35,833 - [mendengus] - [suara pecah batu] 1082 00:59:37,875 --> 00:59:42,750 [musik cemas] 1083 00:59:42,833 --> 00:59:46,833 [suara tanah digali] 1084 00:59:49,041 --> 00:59:51,791 [petir bergemuruh] 1085 00:59:53,208 --> 00:59:57,708 - [petir bergemuruh] - [suara tanah digali] 1086 01:00:00,791 --> 01:00:04,041 - [mendengus] - [petir bergemuruh] 1087 01:00:04,125 --> 01:00:07,500 [musik cemas] 1088 01:00:08,833 --> 01:00:12,625 - [musik cemas] - [petir bergemuruh] 1089 01:00:13,375 --> 01:00:15,333 [Adam terengah-engah] 1090 01:00:17,458 --> 01:00:21,041 [suara rintik hujan deras] 1091 01:00:25,041 --> 01:00:27,250 - [petir bergemuruh] - [mesin mobil menderu] 1092 01:00:28,125 --> 01:00:31,666 [suara wiper kaca depan] 1093 01:00:31,750 --> 01:00:35,041 - [petir bergemuruh] - [suara wiper kaca depan] 1094 01:00:37,458 --> 01:00:40,416 - [petir bergemuruh] - [mesin mobil menderu] 1095 01:00:41,000 --> 01:00:43,166 - [suara wiper kaca depan] - [mesin mobil menderu] 1096 01:00:45,750 --> 01:00:47,333 [petir bergemuruh] 1097 01:00:47,833 --> 01:00:50,708 - [suara wiper kaca depan] - [musik cemas] 1098 01:00:52,083 --> 01:00:55,541 - [suara wiper kaca depan] - [musik cemas] 1099 01:00:56,916 --> 01:00:58,333 [suara wiper kaca depan] 1100 01:00:58,458 --> 01:01:00,541 [mesin mobil menderu] 1101 01:01:02,166 --> 01:01:04,500 - [suara wiper kaca depan] - [petir bergemuruh] 1102 01:01:05,875 --> 01:01:06,958 [petir bergemuruh] 1103 01:01:08,041 --> 01:01:09,250 [suara mobil melaju kencang] 1104 01:01:09,333 --> 01:01:11,375 - [musik yang menegangkan] - [suara rintik hujan deras] 1105 01:01:13,000 --> 01:01:14,958 - [petir bergemuruh] - [suara rintik hujan deras] 1106 01:01:15,875 --> 01:01:17,458 [musik yang menegangkan] 1107 01:01:19,166 --> 01:01:20,708 [suara pintu terbuka] 1108 01:01:20,791 --> 01:01:22,708 [suara angin kencang bertiup] 1109 01:01:26,000 --> 01:01:27,125 Amir! 1110 01:01:27,375 --> 01:01:29,708 [petir bergemuruh] 1111 01:01:32,333 --> 01:01:35,625 [musik yang menegangkan] 1112 01:01:35,708 --> 01:01:37,666 [debu] 1113 01:01:38,000 --> 01:01:39,166 [musik cemas] 1114 01:01:41,166 --> 01:01:44,750 [petir bergemuruh] 1115 01:01:47,416 --> 01:01:49,625 [petir bergemuruh] 1116 01:01:52,291 --> 01:01:55,916 [musik cemas] 1117 01:01:58,666 --> 01:02:00,000 [Amir terengah-engah] 1118 01:02:00,916 --> 01:02:02,708 - [Adam] Amir! - [debu] 1119 01:02:02,916 --> 01:02:04,083 [Adam] Jangan lari, Amir! 1120 01:02:04,958 --> 01:02:06,500 - Kemana kamu pergi, Amir? - [Amir] Ayah! 1121 01:02:06,583 --> 01:02:08,500 - [Adam] Bangun! Bangun! - [Amir] Ayah! 1122 01:02:08,708 --> 01:02:10,541 - [Amir] Ayah, aku tidak mau! - Kamu benar-benar ingin bertemu ibumu, bukan? 1123 01:02:11,208 --> 01:02:13,416 - Kamu sangat merindukan ibumu, bukan? - [Amir] Ayah! 1124 01:02:13,500 --> 01:02:15,583 - [Adam] Apakah kamu benar-benar ingin melihatnya? - [Amir] Ayah, lepaskan! 1125 01:02:15,666 --> 01:02:17,791 - [Adam] Lihat! Sampai jumpa ibu! Lihat! - [Amir] Ayah! 1126 01:02:17,916 --> 01:02:19,250 - [musik cemas] - [Amir terkejut] 1127 01:02:19,333 --> 01:02:21,125 - [Amir terisak] - [Adam terengah-engah] 1128 01:02:23,166 --> 01:02:25,041 Sekarang ibu ada di sini di depan matamu, Amir. 1129 01:02:26,583 --> 01:02:27,625 Ayah... 1130 01:02:27,708 --> 01:02:28,958 [guntur terus menerus] 1131 01:02:29,291 --> 01:02:30,625 - [Adam tertawa] - [Amir menangis] 1132 01:02:31,666 --> 01:02:35,625 Ayah menggali kuburan ibu, bawa ibu ke sini untuk menemuimu, Amir! 1133 01:02:36,000 --> 01:02:37,166 [Adam] Untukmu, Amir. 1134 01:02:37,458 --> 01:02:38,458 Ayah melakukan ini karena... 1135 01:02:38,875 --> 01:02:40,916 - Karena ayah mencintaimu, Amir. - [Amir terisak] 1136 01:02:41,000 --> 01:02:42,416 Itu sebabnya ayah melakukan ini. 1137 01:02:42,875 --> 01:02:44,500 [Adam] Setelah ini, Aku berjanji pada Amir. 1138 01:02:44,583 --> 01:02:47,625 Ayah berjanji pada Amir bahwa Amir tidak akan melakukannya ingat lebih banyak tentang ibu. 1139 01:02:47,708 --> 01:02:48,666 [guntur guntur] 1140 01:02:48,791 --> 01:02:51,833 Dan ayahku tidak mau mendengarnya lagi yang mana kata Amir Amir rindu lagi pada ibunya. 1141 01:02:51,916 --> 01:02:53,000 Aku tidak ingin mendengarnya lagi! 1142 01:02:53,750 --> 01:02:56,375 Setelah ini, Amir tidak akan mengingat ibunya sampai kapan saja. 1143 01:02:56,875 --> 01:02:59,208 Tunggu apa lagi, Amir? Peluk dan cium dia! 1144 01:02:59,541 --> 01:03:00,541 [guntur guntur] 1145 01:03:00,625 --> 01:03:02,833 Lepaskan kerinduanmu puas, Amir! 1146 01:03:02,916 --> 01:03:04,291 [Amir] Ayah gila! 1147 01:03:05,000 --> 01:03:06,541 Hei, kamu mau kemana? 1148 01:03:07,166 --> 01:03:08,833 Kamu telah menyusahkanku, tahukah kamu? 1149 01:03:09,083 --> 01:03:11,791 Hei, kamu mau kemana? Karenamu aku menjadi gila! 1150 01:03:12,041 --> 01:03:13,208 [Amir mendengus] 1151 01:03:13,291 --> 01:03:15,000 - [Amir terengah-engah] - [Adam mengerang] 1152 01:03:17,666 --> 01:03:18,791 [Adam] Setan! 1153 01:03:19,291 --> 01:03:20,333 [Adam mendengus] 1154 01:03:20,666 --> 01:03:21,708 [Adam] Kasar! 1155 01:03:22,958 --> 01:03:24,666 - [Adam mendengus] - [Amir mengerang] 1156 01:03:24,916 --> 01:03:26,125 [Adam mendengus] 1157 01:03:26,208 --> 01:03:27,291 [guntur guntur] 1158 01:03:27,375 --> 01:03:28,541 Ayah... 1159 01:03:29,208 --> 01:03:30,791 - [Amir bernapas cepat] - [Adam mendengus] 1160 01:03:30,875 --> 01:03:32,416 [Adam] Kamu tidak bisa! Kamu mati! 1161 01:03:33,125 --> 01:03:35,458 - [Amir bernapas cepat] - [Adam mendengus] 1162 01:03:36,291 --> 01:03:38,208 - [musik cemas] - [terengah-engah] 1163 01:03:39,125 --> 01:03:41,208 [Arab] Aku berlindung kepada Allah dari iblis. 1164 01:03:41,583 --> 01:03:43,708 [musik yang menegangkan] 1165 01:03:45,458 --> 01:03:49,083 - [terengah-engah] - [musik yang menegangkan] 1166 01:03:51,750 --> 01:03:53,208 [terkesiap] 1167 01:04:02,250 --> 01:04:05,541 [Azman, Bahasa Melayu] Apa lagi yang akan kita lakukan? pikirkan tentang penyebab kematian pendeta itu, Adam? 1168 01:04:06,375 --> 01:04:08,416 Banyak bicara tidak berguna, Adam. 1169 01:04:08,750 --> 01:04:10,583 Kami tenang saja dia sudah pergi 1170 01:04:10,833 --> 01:04:11,750 [suara langkah kaki] 1171 01:04:11,833 --> 01:04:12,750 Sayangnya. 1172 01:04:13,958 --> 01:04:15,791 memang benar Aku merasa tidak enak badan, kawan. 1173 01:04:18,083 --> 01:04:19,833 Seperti saya sudah kubilang padamu kemarin 1174 01:04:21,750 --> 01:04:25,416 Hatiku kuat mengucapkan wafatnya Imam Ali ada hubungannya dengan Maria. 1175 01:04:27,125 --> 01:04:28,875 Apa hikmah yang ada di dalamnya di balik semua ini, ya? 1176 01:04:28,958 --> 01:04:30,625 Anda tidak ada habisnya dengan Maria. 1177 01:04:32,375 --> 01:04:33,458 Katakan padaku. 1178 01:04:34,916 --> 01:04:36,458 Apa bedanya? dengan Maria? 1179 01:04:38,583 --> 01:04:39,500 saya tidak... 1180 01:04:39,791 --> 01:04:41,500 Menurutku tidak, Adam. 1181 01:04:41,583 --> 01:04:43,208 Yang penting sekarang, kami berdoa 1182 01:04:43,291 --> 01:04:45,375 agar arwah ditempatkan bersamanya orang benar! 1183 01:04:45,541 --> 01:04:47,375 - Masalahnya sekarang adalah... - Apa masalahnya lagi? 1184 01:04:48,541 --> 01:04:51,458 Masalahnya sekarang ada pada Anda. Anda suka membuat asumsi sendiri! 1185 01:04:51,541 --> 01:04:52,666 Anda cari apa? 1186 01:04:53,791 --> 01:04:56,333 [Azman] Meskipun itu aku sahabatmu, Adam, 1187 01:04:57,000 --> 01:05:00,833 tapi terkadang, Saya tidak tahu apa yang Anda cari 1188 01:05:00,916 --> 01:05:01,875 setelah istrimu... 1189 01:05:02,125 --> 01:05:03,333 [musik dramatis] 1190 01:05:04,291 --> 01:05:09,125 - [Adam bernafas dengan kasar] - [musik yang menegangkan] 1191 01:05:10,416 --> 01:05:13,291 [musik yang menegangkan] 1192 01:05:13,416 --> 01:05:16,500 [suara langkah kaki] 1193 01:05:20,500 --> 01:05:21,541 [polisi] Salam sejahtera. 1194 01:05:21,625 --> 01:05:23,250 - [Azman] Salam sejahtera. - Kami adalah polisi. 1195 01:05:23,708 --> 01:05:27,250 [Polisi] Saya ingin bertemu Pak Adam tentang ayah Maria yang hilang. 1196 01:05:27,416 --> 01:05:28,333 Jadi. 1197 01:05:28,875 --> 01:05:29,833 [Azman] Adam. 1198 01:05:30,916 --> 01:05:34,333 Polisi mencarimu, ingin bertanya tentang ayah Maria yang hilang. 1199 01:05:34,791 --> 01:05:38,541 [musik cemas] 1200 01:05:43,458 --> 01:05:44,583 [Maria] Saya tidak mengerti. 1201 01:05:45,166 --> 01:05:46,875 Mengapa dalam penafsiran Al-Qur'an 1202 01:05:47,958 --> 01:05:49,250 Tuhan berkata 1203 01:05:49,791 --> 01:05:51,875 untuk sesaat Dia menggunakan "aku", saat Dia menggunakan "Kami". 1204 01:05:52,750 --> 01:05:53,916 Apakah mungkin atau tidak? 1205 01:05:54,875 --> 01:05:56,166 jangan ganggu aku 1206 01:05:57,458 --> 01:06:00,791 Apakah kamu tidak sedih? apa yang terjadi 1207 01:06:02,000 --> 01:06:03,458 Tapi aku ingin tahu alasannya? 1208 01:06:03,875 --> 01:06:06,833 Mengapa Allah, Dia, mengatakan "Kami"? 1209 01:06:06,916 --> 01:06:08,875 Ya Tuhan, Maria. 1210 01:06:09,958 --> 01:06:12,291 [Zati] Pertanyaan apa apa yang kamu tanyakan, Maria? 1211 01:06:12,458 --> 01:06:14,291 Selama ini, tahukah kamu? 1212 01:06:14,375 --> 01:06:15,625 apa yang kamu pelajari 1213 01:06:15,708 --> 01:06:18,625 Karena aku bermimpi, seseorang memberitahuku 1214 01:06:18,708 --> 01:06:21,000 apa yang Tuhan katakan merujuk pada-Nya dan... 1215 01:06:21,083 --> 01:06:22,708 [Zati, Arab] Tidak ada Tuhan selain Allah. 1216 01:06:22,791 --> 01:06:26,125 [Melayu] Maria. Orang yang berbicara bersamamu adalah iblis, Maria. Iblis. 1217 01:06:26,250 --> 01:06:28,458 apakah kamu percaya 1218 01:06:28,541 --> 01:06:30,375 [Zati] Saat Tuhan berkata "Kami", 1219 01:06:30,708 --> 01:06:34,250 maksudnya Yang Mulia, dengan Yang Mulia! 1220 01:06:35,500 --> 01:06:36,666 Apakah kamu mengerti? 1221 01:06:37,125 --> 01:06:38,833 [Zati] Bicaralah, Maria. Berbicara! 1222 01:06:39,333 --> 01:06:42,125 [musik yang menegangkan] 1223 01:06:44,750 --> 01:06:46,875 [suara langkah kaki] 1224 01:06:51,958 --> 01:06:53,041 [Adam] Salam sejahtera. 1225 01:06:54,333 --> 01:06:55,625 Mengapa hanya duduk di luar? 1226 01:06:55,958 --> 01:06:57,458 Apakah ayahku tidak mengundangku masuk? 1227 01:06:58,875 --> 01:07:00,458 Ada apa di malam hari... 1228 01:07:01,833 --> 01:07:03,916 [musik yang menegangkan] 1229 01:07:06,333 --> 01:07:07,333 [mengambil nafas] 1230 01:07:07,458 --> 01:07:09,500 Orang munafik sepertimu, 1231 01:07:10,083 --> 01:07:12,125 orang lain yang bisa kamu bodohi, denganku, salah. 1232 01:07:12,750 --> 01:07:14,625 Orang tidak pantas dihormati orang-orang sepertimu! 1233 01:07:15,375 --> 01:07:16,791 [Arab] Maafkan kami, ya Tuhan 1234 01:07:18,541 --> 01:07:19,916 [Melayu] Apa masalahmu? 1235 01:07:20,708 --> 01:07:22,458 Tiba-tiba dituduh, memfitnahku seperti ini? 1236 01:07:22,541 --> 01:07:24,166 Anda tidak harus bersikap baik denganku! 1237 01:07:24,625 --> 01:07:26,000 Tidak perlu munafik di sini! 1238 01:07:26,083 --> 01:07:28,041 Ada banyak wanita apakah kamu melanggarnya? 1239 01:07:28,791 --> 01:07:30,333 Secara tidak sengaja, istrimu 1240 01:07:32,125 --> 01:07:33,666 Maria telah menceritakan segalanya kepada saya 1241 01:07:34,333 --> 01:07:36,500 Anda juga tahu situasi Maria bagaimana kabarmu sekarang, kan? 1242 01:07:38,000 --> 01:07:39,625 Jangan percaya dengan semua yang dia katakan. 1243 01:07:39,708 --> 01:07:41,958 Mungkin apa yang dia katakan bukan dari dia, tapi iblis! 1244 01:07:42,166 --> 01:07:43,958 - [Fazli mendengus] - [Adam mengerang] 1245 01:07:44,333 --> 01:07:48,375 Orang munafik seperti Anda tidak pantas untuk berbicara tentang agama denganku, kamu tahu? 1246 01:07:49,416 --> 01:07:52,000 Hei, topi dengan jubahmu Itu tidak berhasil untuk saya! 1247 01:07:52,083 --> 01:07:55,416 Orang sepertimu memuja nafsu, daripada menyembah Tuhan! 1248 01:07:55,500 --> 01:07:58,458 Anda ingat, ya, teman. Rahasiamu akan terungkap nanti. 1249 01:07:58,541 --> 01:07:59,875 - [Adam mengerang] - Kamu tahu? 1250 01:08:00,583 --> 01:08:02,000 - [Rahim] Adam! - [Adam tersentak] 1251 01:08:02,500 --> 01:08:05,166 [musik yang menegangkan] 1252 01:08:06,166 --> 01:08:09,333 [musik cemas] 1253 01:08:12,375 --> 01:08:15,125 [isak tangis] 1254 01:08:16,291 --> 01:08:17,250 [menghembuskan napas] 1255 01:08:17,750 --> 01:08:18,625 ANTI-DEPRESI 1256 01:08:20,041 --> 01:08:20,916 [bernafas cepat] 1257 01:08:21,000 --> 01:08:22,958 [suara botol pil berderak] 1258 01:08:23,333 --> 01:08:24,625 [Maria terisak] 1259 01:08:26,541 --> 01:08:27,791 [menelan] 1260 01:08:27,875 --> 01:08:30,291 [terkesiap] 1261 01:08:30,541 --> 01:08:33,750 [menangis] 1262 01:08:40,708 --> 01:08:41,958 [musik horor] 1263 01:08:42,041 --> 01:08:43,750 [jeritan] 1264 01:08:43,833 --> 01:08:45,250 [musik cemas] 1265 01:08:45,333 --> 01:08:46,708 [musik cemas] 1266 01:08:46,791 --> 01:08:48,875 [terengah-engah] 1267 01:08:48,958 --> 01:08:50,291 [musik horor] 1268 01:08:50,375 --> 01:08:51,416 [musik cemas] 1269 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 [Maria terengah-engah] 1270 01:08:55,125 --> 01:08:56,458 [pintu terbuka] 1271 01:08:57,000 --> 01:08:59,458 [Maria terisak] 1272 01:08:59,625 --> 01:09:01,291 [suara pisau beradu] 1273 01:09:01,666 --> 01:09:02,875 Kamu pergi! 1274 01:09:03,416 --> 01:09:04,541 [Maria] Pergilah! 1275 01:09:05,541 --> 01:09:08,666 Jika kamu melakukan sesuatu padaku, Aku membunuhmu! 1276 01:09:09,041 --> 01:09:11,666 aku mengenalmu alasan ayahku menghilang, kan? 1277 01:09:11,750 --> 01:09:13,041 Jangan mendekatiku! 1278 01:09:13,125 --> 01:09:14,958 Jika kamu dekat denganku, Aku membunuhmu! 1279 01:09:16,000 --> 01:09:18,083 [musik yang menegangkan] 1280 01:09:18,166 --> 01:09:20,583 [Maria terisak] 1281 01:09:22,208 --> 01:09:24,625 - [musik yang menegangkan] - [isak tangis] 1282 01:09:28,500 --> 01:09:29,708 [pintu terbuka] 1283 01:09:29,791 --> 01:09:30,791 [Maria terkejut] 1284 01:09:31,041 --> 01:09:32,416 [Arab] Maafkan kami, ya Tuhan 1285 01:09:32,500 --> 01:09:35,208 [Melayu] Maria! kenapa denganmu 1286 01:09:35,708 --> 01:09:38,208 Menurutmu apa yang ingin aku lakukan? bersamamu, Maria? 1287 01:09:38,291 --> 01:09:40,500 Aku ingin memberimu minumlah air Yasin. 1288 01:09:41,333 --> 01:09:43,041 [pisau berdenting] 1289 01:09:46,250 --> 01:09:52,333 - [musik yang menegangkan] - [isak tangis] 1290 01:09:57,333 --> 01:09:59,250 - [musik yang menegangkan] - [Adam terengah-engah] 1291 01:09:59,333 --> 01:10:01,666 - [mengetuk meja] - [mendengus] 1292 01:10:04,083 --> 01:10:07,625 [Fazli] Orang sepertimu memuja nafsu, daripada menyembah Tuhan! 1293 01:10:07,708 --> 01:10:10,583 Kau ingat, kan, teman? Rahasiamu akan terungkap nanti. 1294 01:10:11,208 --> 01:10:13,416 - [bernafas cepat] - [menjilat] 1295 01:10:14,791 --> 01:10:16,583 [bernafas cepat] 1296 01:10:17,083 --> 01:10:18,041 adam. 1297 01:10:19,583 --> 01:10:23,208 Sebelum keadaan menjadi lebih buruk, ayah telah berbicara sedikit denganmu. 1298 01:10:23,291 --> 01:10:25,666 - [Rahim] Sebenarnya... - Apa yang ingin kamu katakan? 1299 01:10:26,625 --> 01:10:29,833 Tadi di alam kubur Adam melihat ayah sedang mengobrol dengan Shah. 1300 01:10:30,208 --> 01:10:31,875 Apa yang membuat Shah menghasut ayah? 1301 01:10:31,958 --> 01:10:34,083 Jangan merasa buruk, Adam. 1302 01:10:34,458 --> 01:10:36,000 Shah punya niat baik. 1303 01:10:37,000 --> 01:10:39,958 Dia memberi tahu ayah apa yang dia lihat... 1304 01:10:40,041 --> 01:10:41,041 Lihat apa? 1305 01:10:41,333 --> 01:10:42,291 [Adam] Tahukah kamu? 1306 01:10:42,666 --> 01:10:45,333 Sebelumnya, Shah pernah menjadi raja ingin masuk ke rumah ini, ayah. 1307 01:10:46,250 --> 01:10:47,875 [Adam] Apakah kamu orang baik? seperti itu, ayah? 1308 01:10:47,958 --> 01:10:50,375 Itulah tipe orang yang ayahku katakan jangan berpikir buruk tentang dia? 1309 01:10:50,458 --> 01:10:53,583 Adam, dengarkan dulu apa yang ingin ayah sampaikan padamu! 1310 01:10:53,666 --> 01:10:56,000 Jika ayah ingin membela Syah, Adam tidak mau mendengarnya, ayah. 1311 01:10:56,083 --> 01:10:58,125 - Adam tidak percaya sama sekali. - [Rahim menghela nafas] 1312 01:10:59,625 --> 01:11:02,083 Entah bagaimana, dialah yang menculik ayah Maria yang kini hilang. 1313 01:11:02,166 --> 01:11:05,166 Apa buktinya dia menculik Pak Osman? 1314 01:11:05,416 --> 01:11:07,291 [telepon berdering] 1315 01:11:10,375 --> 01:11:11,541 [Arab] Assalamualaikum. 1316 01:11:12,416 --> 01:11:13,333 [musik yang menegangkan] 1317 01:11:13,416 --> 01:11:14,375 [Melayu] Apa? 1318 01:11:15,125 --> 01:11:16,791 Apakah polisi sudah menemukan Pak Osman? 1319 01:11:18,458 --> 01:11:19,750 [Zati] Terima kasih guru. 1320 01:11:20,458 --> 01:11:22,291 Maria telah memberitahuku semuanya untukku 1321 01:11:23,583 --> 01:11:24,750 Kami sudah tahu 1322 01:11:25,958 --> 01:11:28,291 siapa penyebab gangguan tersebut keluarga kami 1323 01:11:30,208 --> 01:11:31,583 Fazli benar. 1324 01:11:32,333 --> 01:11:33,625 Tidak semua guru 1325 01:11:34,208 --> 01:11:36,083 siapa yang pandai dalam agama bisakah kita percaya 1326 01:11:36,166 --> 01:11:38,625 Tidak semua, hanya beberapa 1327 01:11:38,708 --> 01:11:41,375 - Jangan cepat menghakimi orang beragama. - [Maria] Maaf, guru. 1328 01:11:41,458 --> 01:11:43,083 Banyak orang di luar 1329 01:11:43,875 --> 01:11:47,083 gunakanlah agama agar halal tindakan ilegal mereka. 1330 01:11:47,166 --> 01:11:48,708 Siapa yang dimaksud Maria ini? 1331 01:11:48,791 --> 01:11:50,625 Saya tidak sanggup berbicara, Guru. 1332 01:11:50,833 --> 01:11:52,458 Itu yang ingin ditanyakan guru ayahku sendiri 1333 01:11:52,583 --> 01:11:56,875 Pak Osman ada di kamar, tapi situasinya Suamiku tidak seperti dulu, guru. 1334 01:11:56,958 --> 01:12:00,333 Menurutku, ada baiknya kamu bertemu ayahku. Dia juga ingin bertemu ustaz. 1335 01:12:01,166 --> 01:12:02,333 Biarkan aku masuk. 1336 01:12:02,666 --> 01:12:08,125 [musik yang menegangkan] 1337 01:12:15,416 --> 01:12:16,541 [Adam] Tuan Osman. 1338 01:12:19,875 --> 01:12:22,583 [musik yang menegangkan] 1339 01:12:32,208 --> 01:12:33,625 [musik cemas] 1340 01:12:33,875 --> 01:12:34,958 Ada apa ini, saudari? 1341 01:12:36,333 --> 01:12:38,000 [Adam] kata Pak Osman tadi ada di dalam ruangan 1342 01:12:38,541 --> 01:12:39,750 Saya tidak melihat apa pun. 1343 01:12:40,125 --> 01:12:41,541 Bukankah itu yang dikatakan polisi pernahkah kamu melihatnya? 1344 01:12:41,625 --> 01:12:42,666 Menguasai. 1345 01:12:44,083 --> 01:12:45,708 Apa yang dipegang guru? 1346 01:12:46,000 --> 01:12:47,125 [menghembuskan napas] 1347 01:12:50,291 --> 01:12:51,750 [musik horor] 1348 01:12:52,541 --> 01:12:56,458 [suara batu pecah] 1349 01:12:57,083 --> 01:12:59,875 [telepon berdering] 1350 01:13:00,833 --> 01:13:01,958 [Zati] Di mana Guru? 1351 01:13:02,041 --> 01:13:04,333 Guru, tahukah kamu? sebelumnya Maria mencoba bunuh diri. 1352 01:13:04,416 --> 01:13:06,083 Saya baru saja kembali dari rumah sakit. 1353 01:13:07,000 --> 01:13:09,166 Menguasai. Apakah kamu mendengar gurunya? 1354 01:13:09,791 --> 01:13:11,500 [Zati] Guru? Halo? 1355 01:13:12,000 --> 01:13:14,083 [musik yang menegangkan] 1356 01:13:15,083 --> 01:13:17,833 [musik cemas] 1357 01:13:20,250 --> 01:13:21,708 [bernafas cepat] 1358 01:13:27,666 --> 01:13:29,416 - [suara kaca pecah] - [suara lampu mati] 1359 01:13:32,916 --> 01:13:35,583 [suara langkah kaki] 1360 01:13:45,416 --> 01:13:47,916 - [suara langkah kaki] - [bernafas cepat] 1361 01:13:52,000 --> 01:13:55,625 [Arab] Allah Maha Besar. 1362 01:13:58,166 --> 01:14:00,500 [mengambil nafas] 1363 01:14:03,458 --> 01:14:05,041 - [musik cemas] - [Maria tersentak] 1364 01:14:05,125 --> 01:14:08,000 [musik yang menegangkan] 1365 01:14:15,125 --> 01:14:17,041 [musik yang menegangkan] 1366 01:14:20,333 --> 01:14:21,916 [musik yang menegangkan] 1367 01:14:22,958 --> 01:14:24,291 [Maria, Bahasa Inggris] Perawat? 1368 01:14:25,375 --> 01:14:26,458 Dokter? 1369 01:14:28,625 --> 01:14:29,666 Halo? 1370 01:14:30,875 --> 01:14:33,416 [musik yang menegangkan] 1371 01:14:34,666 --> 01:14:37,041 [Maria bernapas dengan cepat] 1372 01:14:39,333 --> 01:14:41,250 [suara pintu terbuka] 1373 01:14:43,333 --> 01:14:45,250 [suara pintu ditutup] 1374 01:14:46,708 --> 01:14:49,291 [suara langkah kaki] 1375 01:14:55,625 --> 01:14:57,583 [menghembuskan napas] 1376 01:14:57,708 --> 01:15:01,666 [gadis mengerang] 1377 01:15:06,958 --> 01:15:08,333 - [musik cemas] - [Maria kaget] 1378 01:15:08,416 --> 01:15:09,916 - [debu] - [Maria bernapas cepat] 1379 01:15:10,000 --> 01:15:13,291 - [gadis tertawa] - [Maria terengah-engah] 1380 01:15:13,666 --> 01:15:15,416 [Maria menangis] 1381 01:15:15,708 --> 01:15:17,541 [terkesiap] 1382 01:15:18,583 --> 01:15:20,875 - [bersinar] - [suara lampu ditutup] 1383 01:15:20,958 --> 01:15:26,291 - [Maria menangis] - [suara lampu ditutup] 1384 01:15:28,541 --> 01:15:30,333 [Maria terengah-engah] 1385 01:15:32,000 --> 01:15:33,375 [Maria, Arab] Allah Maha Besar. 1386 01:15:33,916 --> 01:15:38,500 [Maria menangis] 1387 01:15:38,583 --> 01:15:44,333 - [Maria menangis] - [musik horor] 1388 01:15:44,458 --> 01:15:46,708 [bernafas cepat] 1389 01:15:52,000 --> 01:15:54,708 [musik cemas] 1390 01:15:56,166 --> 01:15:58,291 [bernafas cepat] 1391 01:16:01,708 --> 01:16:05,875 [tarik napas dan buang napas] 1392 01:16:18,708 --> 01:16:22,916 [tarik napas dan buang napas] 1393 01:16:31,041 --> 01:16:34,625 [musik yang menegangkan] 1394 01:16:38,333 --> 01:16:41,083 [musik cemas] 1395 01:16:45,625 --> 01:16:47,083 [terkejut] 1396 01:16:48,125 --> 01:16:50,541 [Maria bernapas dengan cepat] 1397 01:16:51,750 --> 01:16:54,458 [Maria menangis] 1398 01:16:54,541 --> 01:16:57,833 [bernapas berat] 1399 01:16:57,916 --> 01:17:00,333 [musik yang menegangkan] 1400 01:17:01,791 --> 01:17:03,958 - [suara langkah kaki] - [Maria terisak] 1401 01:17:05,125 --> 01:17:07,125 [pintu terbuka] 1402 01:17:07,208 --> 01:17:08,750 - [berderit] - [Maria berteriak] 1403 01:17:08,833 --> 01:17:11,166 - [Maria bernapas cepat] - [suara kenop pintu diputar] 1404 01:17:11,416 --> 01:17:13,458 [Melayu] Tolong! Buka pintu ini! 1405 01:17:13,791 --> 01:17:16,000 - [Maria terengah-engah] - [suara kenop pintu diputar] 1406 01:17:17,291 --> 01:17:19,333 [musik cemas] 1407 01:17:20,416 --> 01:17:21,833 [pintu terbuka] 1408 01:17:22,250 --> 01:17:24,250 [musik cemas] 1409 01:17:24,333 --> 01:17:26,458 [pintu tertutup] 1410 01:17:29,250 --> 01:17:31,583 [Maria terengah-engah] 1411 01:17:36,208 --> 01:17:39,000 [Maria menghela napas] 1412 01:17:41,000 --> 01:17:42,708 [suara berdebar] 1413 01:17:48,208 --> 01:17:50,583 [bernafas cepat] 1414 01:17:51,416 --> 01:17:53,458 [bernafas cepat] 1415 01:17:57,166 --> 01:17:59,541 [musik horor] 1416 01:18:01,041 --> 01:18:06,791 [Rahim] Jauhkan kami dari segala kemunafikan, ya Tuhan. 1417 01:18:06,875 --> 01:18:11,416 Berikan pada anakku bimbingan dan arahan. 1418 01:18:11,791 --> 01:18:15,708 Tunjukkan padanya jalan lurus 1419 01:18:15,791 --> 01:18:21,125 Bukalah mata hatinya ya Tuhan, ya Tuhan 1420 01:18:21,500 --> 01:18:26,375 [Arab] Terimalah, Ya Tuhan semesta alam. 1421 01:18:33,041 --> 01:18:33,958 [Musik cemas] 1422 01:18:34,041 --> 01:18:35,166 [Zati, Melayu] Guru. 1423 01:18:35,625 --> 01:18:37,291 - Tunggu, tuan. - [Adam] Kemana Maria pergi? 1424 01:18:37,375 --> 01:18:39,750 - Bisakah tiba-tiba menghilang? - [Zati] Anda ingin pergi ke mana, Guru? 1425 01:18:39,833 --> 01:18:41,416 RUMAH SAKIT PELAYANAN PERDAMAIAN 1426 01:18:41,500 --> 01:18:43,708 Ustaz tidak akan pergi begitu saja, guru? 1427 01:18:43,791 --> 01:18:46,666 Apa yang telah terjadi? Kejahatan siapakah semua ini? 1428 01:18:46,750 --> 01:18:48,541 [Adam] Saya kira pasti ada antara kita semua 1429 01:18:48,625 --> 01:18:50,166 siapa tahu apa yang sebenarnya terjadi? 1430 01:18:50,291 --> 01:18:51,333 Saya juga terkejut, Guru. 1431 01:18:51,416 --> 01:18:53,375 Setelah satu hal, satu hal sudah selesai, guru. 1432 01:18:54,666 --> 01:18:56,208 Benarkah kamu tidak tahu? 1433 01:18:56,750 --> 01:18:58,458 Apakah guru menuduh saya? 1434 01:18:59,208 --> 01:19:01,958 [Zati] Apa semua ini terjadi karena aku? 1435 01:19:02,250 --> 01:19:04,583 [musik dramatis] 1436 01:19:04,666 --> 01:19:06,041 [pintu mobil terbuka] 1437 01:19:08,041 --> 01:19:09,208 [pintu mobil tertutup] 1438 01:19:09,375 --> 01:19:10,625 Selesai, apa ini? 1439 01:19:13,208 --> 01:19:15,791 Saya menemukan kotak ini sementara Aku mengumandangkan adzan di kamar kakakku. 1440 01:19:16,125 --> 01:19:18,666 Katakan padaku, saudari. Siapa yang memiliki pohon ini? 1441 01:19:18,750 --> 01:19:20,375 [musik cemas] 1442 01:19:20,583 --> 01:19:23,583 Rupanya, guru mengambilnya. 1443 01:19:24,208 --> 01:19:26,291 [Zati] Saya mengingatkan Anda semangat Imam Ali. 1444 01:19:26,708 --> 01:19:28,583 Memang pohon ini saya punya 1445 01:19:29,333 --> 01:19:31,416 Saya biasa melakukannya melindungi keluargaku 1446 01:19:31,500 --> 01:19:34,083 Saya pernah berkata kepada guru yang sudah saya coba sebelumnya. 1447 01:19:34,166 --> 01:19:35,375 [Zati] Ada dukun yang memberi. 1448 01:19:35,458 --> 01:19:37,125 Kami mohon perlindungan dari Tuhan, 1449 01:19:37,625 --> 01:19:40,375 bukan dari dukun yang memberikan tangkal tersebut omong kosong semacam ini, saudari. 1450 01:19:40,583 --> 01:19:43,583 Bersekutu dengan Tuhan adalah sebuah dosa dan kekejaman terbesar. 1451 01:19:44,791 --> 01:19:45,875 Apakah kamu tidak tahu? 1452 01:19:46,541 --> 01:19:48,000 [musik yang menegangkan] 1453 01:19:56,833 --> 01:19:58,541 [musik cemas] 1454 01:19:58,625 --> 01:19:59,958 [Adam menghela nafas] 1455 01:20:00,041 --> 01:20:01,416 [Arab] Maafkan kami, ya Tuhan 1456 01:20:03,541 --> 01:20:05,333 [telepon berdering] 1457 01:20:06,916 --> 01:20:07,833 Maria? 1458 01:20:08,583 --> 01:20:11,000 Halo Maria? dimana kamu? 1459 01:20:11,291 --> 01:20:14,208 Saya tidak tahan lagi hadapi semua ini, guru. 1460 01:20:15,041 --> 01:20:17,750 Hanya satu guru siapa yang bisa membantuku sekarang 1461 01:20:18,291 --> 01:20:20,125 Tolong selamatkan saya, tuan. 1462 01:20:20,208 --> 01:20:22,791 Ada rahasia yang perlu diketahui ustaz. 1463 01:20:23,291 --> 01:20:24,333 - [musik yang menegangkan] - Rahasia? 1464 01:20:24,416 --> 01:20:26,125 Saya sekarang di bungalo tua, 1465 01:20:26,208 --> 01:20:28,083 [Maria] Batu 30 di Ulu Kampung. 1466 01:20:28,166 --> 01:20:31,166 - Silakan datang sekarang, tuan. - [Adam] Rahasia apa, Maria? 1467 01:20:31,791 --> 01:20:32,791 [Adam] Maria? 1468 01:20:33,458 --> 01:20:36,000 [musik cemas] 1469 01:20:39,583 --> 01:20:41,625 [pintu mobil terbuka] 1470 01:20:41,791 --> 01:20:43,916 - [musik cemas] - [pintu mobil tertutup] 1471 01:20:45,000 --> 01:20:47,291 - [musik yang menegangkan] - [Maria menarik napas] 1472 01:20:48,000 --> 01:20:51,250 [Maria terisak] 1473 01:20:56,875 --> 01:20:59,166 [musik yang menegangkan] 1474 01:20:59,708 --> 01:21:03,000 [Maria terengah-engah] 1475 01:21:03,791 --> 01:21:07,291 [Maria terisak] 1476 01:21:09,666 --> 01:21:11,958 [musik cemas] 1477 01:21:12,500 --> 01:21:15,583 [musik horor] 1478 01:21:16,291 --> 01:21:18,583 [mesin mobil menderu] 1479 01:21:19,416 --> 01:21:21,208 [telepon berdering] 1480 01:21:22,125 --> 01:21:25,291 - Salam sejahtera, ayah. - Salam. Dimana kamu, Adam? 1481 01:21:25,375 --> 01:21:28,875 Aku ingin kamu kembali sekarang, Ayah ingin bertemu denganmu. 1482 01:21:28,958 --> 01:21:30,666 Shah juga bersama ayah. 1483 01:21:30,750 --> 01:21:32,958 Shah pulang? Apa yang dia inginkan? 1484 01:21:33,041 --> 01:21:35,666 [Adam] Maaf, ayah. sekarang, Adam memang punya sesuatu yang penting. 1485 01:21:35,750 --> 01:21:37,708 Tahukah kamu? Maria baru saja menelepon Adam. 1486 01:21:37,791 --> 01:21:40,250 Dia memberitahuku apa yang dia punya di sebuah bungalow tua, Batu 30, Ulu Kampung. 1487 01:21:40,333 --> 01:21:42,416 - Adam harus pergi menemui Maria sekarang. - Adam? 1488 01:21:42,791 --> 01:21:43,916 [mesin mobil menderu] 1489 01:21:44,250 --> 01:21:45,500 Halo Adam? 1490 01:21:47,458 --> 01:21:49,041 [Arab] Maafkan kami, ya Tuhan 1491 01:21:51,208 --> 01:21:53,750 [mesin mobil menderu] 1492 01:21:57,958 --> 01:21:59,958 - [mesin mobil mati] - [pintu mobil terbuka] 1493 01:22:05,416 --> 01:22:07,541 - [pintu mobil tertutup] - [musik yang menegangkan] 1494 01:22:10,541 --> 01:22:13,833 [suara langkah kaki] 1495 01:22:15,125 --> 01:22:17,333 [musik yang menegangkan] 1496 01:22:18,041 --> 01:22:19,083 Maria! 1497 01:22:23,625 --> 01:22:25,541 - [suara langkah kaki] - [suara boot mobil terbuka] 1498 01:22:25,625 --> 01:22:29,541 [berputar kembali] 1499 01:22:29,833 --> 01:22:32,583 [suara langkah kaki] 1500 01:22:35,458 --> 01:22:38,500 [musik yang menegangkan] 1501 01:22:51,125 --> 01:22:53,250 [suara langkah kaki] 1502 01:22:58,458 --> 01:22:59,833 [musik yang menegangkan] 1503 01:23:03,333 --> 01:23:04,375 Maria! 1504 01:23:09,041 --> 01:23:10,166 Maria! 1505 01:23:13,125 --> 01:23:15,500 - [musik yang menegangkan] - [suara langkah kaki] 1506 01:23:17,708 --> 01:23:20,166 [musik yang menegangkan] 1507 01:23:21,791 --> 01:23:26,041 - [musik yang menegangkan] - [suara langkah kaki] 1508 01:23:28,666 --> 01:23:30,375 - [menjilat] - [Adam kaget] 1509 01:23:31,666 --> 01:23:33,583 - [musik yang menegangkan] - [Adam bernapas cepat] 1510 01:23:33,666 --> 01:23:35,166 [berputar kembali] 1511 01:23:37,583 --> 01:23:38,875 [musik cemas] 1512 01:23:39,625 --> 01:23:40,750 Guru. 1513 01:23:40,833 --> 01:23:41,791 [Maria terengah-engah] 1514 01:23:42,250 --> 01:23:45,250 - Bantu aku, tuan. - Maria, apa yang kamu lakukan di sini? 1515 01:23:45,333 --> 01:23:47,041 [Adam] Kok bisa apakah ada di sini? 1516 01:23:47,125 --> 01:23:49,083 Anda harus ikut dengan saya segera keluar dari tempat ini. 1517 01:23:49,500 --> 01:23:52,000 Karena aku bisa merasakannya tempat ini memiliki pelayan. 1518 01:23:52,083 --> 01:23:55,500 Dari tadi saya mencoba mencari jalan keluarnya, Guru, tetapi saya tidak dapat menemukannya. 1519 01:23:55,583 --> 01:23:57,333 Saya tidak tahu caranya ingin keluar dari sini 1520 01:23:57,416 --> 01:23:59,125 Tolong, tuan. Bawa aku keluar, Guru. 1521 01:23:59,208 --> 01:24:00,375 Tidak dapat menemukan jalan keluar? 1522 01:24:00,458 --> 01:24:02,041 [Adam] Tidak apa-apa, ikuti aku. 1523 01:24:03,083 --> 01:24:04,125 Ayo cepat. 1524 01:24:05,708 --> 01:24:07,291 [musik yang menegangkan] 1525 01:24:07,375 --> 01:24:09,375 [Maria terengah-engah] 1526 01:24:12,916 --> 01:24:15,666 - [suara langkah kaki] - [Maria terengah-engah] 1527 01:24:18,833 --> 01:24:21,208 [Maria] Maafkan aku sangat banyak, Pak. 1528 01:24:21,833 --> 01:24:22,958 sebenarnya aku... 1529 01:24:23,041 --> 01:24:25,041 [Adam] Anda ingin mengatakan apa pun, berbicara di luar 1530 01:24:25,125 --> 01:24:27,791 Yang penting sekarang, kita harus mencari jalan keluar dari sini. 1531 01:24:29,958 --> 01:24:31,500 Kita sudah pernah ke sini sebelumnya, bukan? 1532 01:24:32,833 --> 01:24:34,291 Kami pusing tempat yang sama, Maria? 1533 01:24:36,083 --> 01:24:37,166 [terkejut] 1534 01:24:41,541 --> 01:24:43,000 [terkesiap] 1535 01:24:45,541 --> 01:24:47,000 - Tuhan! - Tuan! 1536 01:24:47,458 --> 01:24:51,416 [suara menyeret] 1537 01:24:52,041 --> 01:24:53,291 - [debu] - [Adam] Tuhan! 1538 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Tuhan! 1539 01:24:56,250 --> 01:24:58,750 - [menyeret suara] - [Adam mengerang] 1540 01:24:58,958 --> 01:25:02,416 [musik cemas] 1541 01:25:03,625 --> 01:25:05,291 [Adam mendengus] 1542 01:25:06,208 --> 01:25:07,625 [Adam mengerang] 1543 01:25:09,291 --> 01:25:10,208 [Adam mendengus] 1544 01:25:14,541 --> 01:25:15,958 [musik cemas] 1545 01:25:18,125 --> 01:25:19,666 [Adam menahan napas] 1546 01:25:20,041 --> 01:25:21,666 [musik cemas] 1547 01:25:21,750 --> 01:25:25,750 [musik horor] 1548 01:25:29,458 --> 01:25:31,250 [Adam menahan napas] 1549 01:25:33,500 --> 01:25:34,875 [Maria] Tolong aku! 1550 01:25:35,416 --> 01:25:36,875 - [Maria mengerang] - [suara berdebar] 1551 01:25:37,208 --> 01:25:39,708 [Adam terengah-engah] 1552 01:25:41,583 --> 01:25:43,208 [Adam] Ya Tuhan, Maria! 1553 01:25:43,291 --> 01:25:44,416 [Musik cemas] 1554 01:25:45,583 --> 01:25:47,000 [Adam terengah-engah] 1555 01:25:47,125 --> 01:25:48,125 [Adam] Maria! 1556 01:25:49,583 --> 01:25:51,625 [Maria mengerang] 1557 01:25:51,708 --> 01:25:53,208 [Adam] Ya Tuhan. Maria. 1558 01:25:53,916 --> 01:25:54,916 [Adam] Maria. 1559 01:25:55,000 --> 01:25:55,875 [Maria terengah-engah] 1560 01:25:55,958 --> 01:25:57,208 [Adam] Berbicara. 1561 01:25:57,666 --> 01:26:00,208 permisi... 1562 01:26:00,291 --> 01:26:01,250 [Adam] Bicaralah, Maria. 1563 01:26:01,333 --> 01:26:03,208 [B, Arab] Tidak ada Tuhan yang harus disembah selain Allah. 1564 01:26:03,291 --> 01:26:04,708 [Melayu] Permisi... 1565 01:26:04,916 --> 01:26:08,416 - [Adam terengah-engah] - [terengah-engah] 1566 01:26:10,416 --> 01:26:12,000 [Maria] Sebenarnya... 1567 01:26:12,208 --> 01:26:14,791 [menjilat] 1568 01:26:14,875 --> 01:26:17,333 - [suara kaca pecah] - [mengecilkan ban] 1569 01:26:22,291 --> 01:26:24,458 [musik yang menegangkan] 1570 01:26:27,166 --> 01:26:30,666 Saya orangnya siapa yang lebih dulu menabrak mobil ustaz. 1571 01:26:31,000 --> 01:26:32,333 [Maria terisak] 1572 01:26:32,958 --> 01:26:35,083 [musik yang menegangkan] 1573 01:26:36,833 --> 01:26:41,333 - [musik cemas] - [mesin mobil menderu] 1574 01:26:42,375 --> 01:26:45,583 - Aku yang menyebabkan kematian... - Kamu? 1575 01:26:46,583 --> 01:26:48,208 [Adam] Kenapa kamu bersedia melakukan ini? 1576 01:26:48,291 --> 01:26:49,250 [Maria bernapas dengan cepat] 1577 01:26:49,333 --> 01:26:50,166 Mengapa? 1578 01:26:50,541 --> 01:26:52,458 Ada apa? aku bersamamu 1579 01:26:53,333 --> 01:26:55,125 Kenapa, Maria? Katakan padaku alasannya. 1580 01:26:55,208 --> 01:26:56,833 Saya ingin tahu. Beri tahu saya! 1581 01:26:57,458 --> 01:26:58,833 - Katakan padaku, Maria. - Sejak... 1582 01:26:59,708 --> 01:27:01,625 - aku... - Siapa yang menyuruhmu melakukan semua ini? 1583 01:27:01,708 --> 01:27:03,625 [terkesiap] 1584 01:27:03,708 --> 01:27:07,291 [musik cemas] 1585 01:27:07,375 --> 01:27:09,333 - [terkejut] - [musik cemas] 1586 01:27:09,708 --> 01:27:11,958 Akulah yang memaksanya menabrak mobilmu 1587 01:27:12,166 --> 01:27:14,333 [Osman] Kamu seharusnya mati dalam kecelakaan itu, 1588 01:27:14,416 --> 01:27:17,750 tapi aku aneh Mengapa begitu sulit menghancurkanmu? 1589 01:27:17,833 --> 01:27:19,250 Ada apa denganku, Pak Osman? 1590 01:27:19,333 --> 01:27:21,541 Itu salahmu karena kamu membuat kesalahan semua pekerjaanku 1591 01:27:21,625 --> 01:27:23,708 untuk membinasakan orang benar di desa ini. 1592 01:27:23,791 --> 01:27:25,500 [Osman] Aku benci itu orang-orang sepertimu 1593 01:27:25,791 --> 01:27:27,208 Seharusnya percaya! 1594 01:27:27,291 --> 01:27:30,250 Rupanya Pak Osman itu sakti penduduk desa selama ini. 1595 01:27:30,333 --> 01:27:31,541 Almarhum Imam Ali, 1596 01:27:32,125 --> 01:27:34,041 dia adalah sahabat Pak Osman, tahukah kamu? 1597 01:27:34,291 --> 01:27:36,625 - [Adam] Tuhan! - [Osman] Anakku sendiri, 1598 01:27:37,791 --> 01:27:39,250 Maria juga ajaib. 1599 01:27:39,916 --> 01:27:41,333 Apa peduliku dengan orang lain? 1600 01:27:41,416 --> 01:27:43,500 Tiba-tiba Maria ingin bertobat 1601 01:27:43,750 --> 01:27:45,666 Saya tidak ingin berdoa lagi Apa yang saya sembah lagi? 1602 01:27:45,750 --> 01:27:48,541 Itu sebabnya dia menerimanya nasib yang sama. 1603 01:27:48,625 --> 01:27:50,916 Tergamak Pak Osman membuat anakmu sendiri seperti itu? 1604 01:27:51,083 --> 01:27:55,166 Dia merahasiakannya dan menutupi rasa malu Pak Osman karena dia mencintai ayahnya! 1605 01:27:55,250 --> 01:27:58,250 Pak Osman ada di jemaah di masjid bersama penduduk desa. 1606 01:27:58,416 --> 01:27:59,750 Berikan sedekah. 1607 01:27:59,833 --> 01:28:02,291 - Ada apa, Pak Osman? Mengapa? - [Osman tertawa] 1608 01:28:02,458 --> 01:28:04,125 Sebelum ini, bukan? Apakah Pak Osman lumpuh? 1609 01:28:04,250 --> 01:28:05,666 [Usman tertawa] 1610 01:28:05,750 --> 01:28:07,666 - [Osman mendengus] - [debu] 1611 01:28:08,416 --> 01:28:09,666 - Aku ingat - [Adam mengerang] 1612 01:28:09,750 --> 01:28:11,333 sarjana ini sangat hebat. 1613 01:28:11,500 --> 01:28:14,583 [Osman] Ini tidak terlalu sulit Saya ingin menipu Anda. 1614 01:28:16,291 --> 01:28:17,833 Jika Anda ingin kaya dengan cepat, 1615 01:28:18,708 --> 01:28:21,375 menginginkan istri yang cantik dan muda 1616 01:28:21,458 --> 01:28:23,000 [Osman] dan hidup bahagia seperti saya, 1617 01:28:24,375 --> 01:28:27,000 - kamu harus membuat kesepakatan dengan... - [Arab] Iblis terkutuk! 1618 01:28:27,083 --> 01:28:28,000 [musik cemas] 1619 01:28:28,083 --> 01:28:30,375 [Melayu] Perjanjian untuk membunuh umat Islam menjadi kaya? 1620 01:28:30,458 --> 01:28:31,500 Untuk properti? 1621 01:28:31,708 --> 01:28:35,333 Biarlah harta benda menjadi miskin, jangan miskin, Pak Osman! 1622 01:28:35,500 --> 01:28:38,541 Bunuh Muslim, itulah kesepakatan Pak Osman dengan setan! 1623 01:28:39,208 --> 01:28:40,541 [Arab] Itu orang munafik terbesar! 1624 01:28:40,875 --> 01:28:41,958 Orang munafik! 1625 01:28:42,166 --> 01:28:43,708 Neraka adalah tempatmu! 1626 01:28:44,875 --> 01:28:47,416 [musik yang menegangkan] 1627 01:28:49,208 --> 01:28:50,708 [Adam terisak] 1628 01:28:51,208 --> 01:28:54,791 [Arab] Aku memanggilmu, Zannabur. 1629 01:28:55,291 --> 01:28:58,208 datanglah padaku, tuan yang menelepon. 1630 01:28:59,041 --> 01:29:02,375 Tunjukkan dirimu, oh setan 1631 01:29:02,708 --> 01:29:05,250 Hancurkan orang saleh ini untukku. 1632 01:29:05,333 --> 01:29:08,750 Tunjukkan dirimu, iblis. 1633 01:29:09,083 --> 01:29:11,541 [musik yang menegangkan] 1634 01:29:14,208 --> 01:29:15,666 [musik horor] 1635 01:29:16,083 --> 01:29:18,875 [Arab] Aku memanggilmu, Zannabur. 1636 01:29:19,083 --> 01:29:20,750 datanglah padaku, tuan yang menelepon. 1637 01:29:20,916 --> 01:29:23,000 [Arab] Aku berlindung kepada Allah dari iblis. 1638 01:29:23,083 --> 01:29:24,416 Wahai setan. 1639 01:29:24,500 --> 01:29:26,666 [Adam] Dalam nama Tuhan, Maha Penyayang dan Penyayang. 1640 01:29:26,750 --> 01:29:28,833 Wahai setan. 1641 01:29:29,125 --> 01:29:30,208 [Usman tertawa] 1642 01:29:30,291 --> 01:29:32,000 [Arab] Tidak ada Tuhan selain Allah 1643 01:29:32,083 --> 01:29:33,708 Yang Hidup, yang menjaga makhluk-Nya. 1644 01:29:34,208 --> 01:29:35,208 Tidak ada... 1645 01:29:35,375 --> 01:29:38,041 - [Adam] Tuhan! - [Osman mendengus] 1646 01:29:38,291 --> 01:29:40,541 [Melayu] Kembangkan rasa was-was dalam hatimu, Adam. 1647 01:29:40,625 --> 01:29:41,916 - [Adam] Tuhan! - [debu] 1648 01:29:42,000 --> 01:29:43,833 [Osman] Tidak ada siapa-siapa dapat membantu Anda di sini 1649 01:29:43,916 --> 01:29:44,916 [Adam mengerang] 1650 01:29:45,041 --> 01:29:46,833 aku mengenalmu meragukan Tuhan. 1651 01:29:46,958 --> 01:29:48,375 - [Adam mengerang] - [debu] 1652 01:29:48,458 --> 01:29:50,500 Tunjukkan pada Tuhan keraguanmu 1653 01:29:51,000 --> 01:29:52,708 Dengarkan bisikan iblis. 1654 01:29:52,791 --> 01:29:53,833 Mendengarkan. 1655 01:29:54,000 --> 01:29:56,791 - [Osman tertawa] - [Adam mengerang] 1656 01:29:56,875 --> 01:29:59,333 - [musik cemas] - [Adam mengerang] 1657 01:29:59,916 --> 01:30:02,291 Memang benar Tuhan itu ada bersama dengan saya 1658 01:30:02,541 --> 01:30:05,166 Dia tidak akan pergi mereka yang percaya kepada-Nya. 1659 01:30:05,541 --> 01:30:07,000 Tuhan tidak akan menyia-nyiakan! 1660 01:30:07,083 --> 01:30:09,375 [Arab] Aku memanggilmu, Zannabur. 1661 01:30:09,500 --> 01:30:11,666 datanglah padaku, tuan yang menelepon. 1662 01:30:11,833 --> 01:30:12,750 [Adam dicekik] 1663 01:30:12,833 --> 01:30:15,083 Tunjukkan dirimu, iblis. 1664 01:30:15,166 --> 01:30:18,291 Hancurkan orang saleh ini untukku. 1665 01:30:18,541 --> 01:30:19,458 [Adam] Tuhan! 1666 01:30:19,541 --> 01:30:22,916 - Tunjukkan dirimu, dasar iblis. - [Adam] Tuhan! 1667 01:30:23,708 --> 01:30:26,875 [Melayu] Tuhan tidak pernah mencintaimu! Kebaikan apa yang ingin Dia berikan? 1668 01:30:26,958 --> 01:30:28,666 Anda sendiri melihat istri Anda meninggal. 1669 01:30:28,750 --> 01:30:30,916 - [musik dramatis] - [Adam mengerang] 1670 01:30:31,000 --> 01:30:33,916 Yang jelas Adam, Tuhan tidak pernah menerima semua ibadahmu. 1671 01:30:34,000 --> 01:30:34,833 [suara muntah] 1672 01:30:34,916 --> 01:30:37,125 Tolong aku, Tuhan! 1673 01:30:37,208 --> 01:30:38,833 Dia tidak menjaga dan melindungimu! 1674 01:30:38,958 --> 01:30:41,041 Sebagai imbalannya perbuatan baik yang kamu lakukan! 1675 01:30:41,125 --> 01:30:44,541 [Arab] Tidak ada tenaga dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Tuhan! 1676 01:30:44,625 --> 01:30:46,250 [Melayu] Rawat perasaan dan hasrat Anda! 1677 01:30:46,333 --> 01:30:49,125 [Arab] Cukuplah Allah penolong kami dan Dialah pelindung terbaik! 1678 01:30:49,208 --> 01:30:52,000 Tuhan adalah penolong kita dan Allah adalah pelindung terbaik! 1679 01:30:52,541 --> 01:30:54,916 - [Adam mengerang] - [debu] 1680 01:30:55,000 --> 01:30:56,750 - [Adam terengah-engah] - [Osman mendengus] 1681 01:30:57,500 --> 01:30:58,958 [Adam mengerang] 1682 01:30:59,250 --> 01:31:01,250 [Melayu] Kembangkan karakter dendammu terhadapku 1683 01:31:01,333 --> 01:31:02,833 dan Maria yang membunuh keluargamu! 1684 01:31:03,041 --> 01:31:04,583 - [suara tamparan] - [Adam mengerang] 1685 01:31:05,416 --> 01:31:06,250 [debu] 1686 01:31:06,333 --> 01:31:07,583 Jangan maafkan Maria! 1687 01:31:07,791 --> 01:31:10,083 Dimana sifat keserakahan dalam jiwa dan hatimu? 1688 01:31:10,625 --> 01:31:12,500 [Arab] Jika Tuhan membantu Anda meraih kemenangan, 1689 01:31:12,583 --> 01:31:13,916 tidak ada yang bisa mengalahkanmu. 1690 01:31:14,000 --> 01:31:16,500 - [Arab] Jika Tuhan mengalahkanmu, - [Melayu] Orang beriman! 1691 01:31:16,583 --> 01:31:18,958 [Arab] siapa yang mau dapatkah kamu menolongmu setelah Allah? 1692 01:31:19,541 --> 01:31:21,250 [suara hantaman batu] 1693 01:31:21,333 --> 01:31:22,333 [Osman berteriak] 1694 01:31:22,416 --> 01:31:24,041 - [suara sambaran petir] - [Adam kaget] 1695 01:31:24,125 --> 01:31:25,416 - [suara batu jatuh] - [debu] 1696 01:31:26,000 --> 01:31:28,416 [musik tragis] 1697 01:31:29,250 --> 01:31:33,458 - [isak tangis] - [petir bergemuruh] 1698 01:31:34,666 --> 01:31:38,333 - [musik dramatis] - [Adam mengerang] 1699 01:31:40,041 --> 01:31:41,041 Allah 1700 01:31:41,458 --> 01:31:44,125 - [isak tangis] - [petir bergemuruh] 1701 01:31:47,208 --> 01:31:48,708 [Arab] Alhamdulillah. 1702 01:31:50,166 --> 01:31:51,791 [Adam terisak] 1703 01:31:52,000 --> 01:31:55,083 - [musik tragis] - [Adam mengerang] 1704 01:31:57,166 --> 01:31:59,500 [terkesiap] 1705 01:32:03,041 --> 01:32:06,333 [musik yang menegangkan] 1706 01:32:09,125 --> 01:32:10,583 [musik cemas] 1707 01:32:10,833 --> 01:32:12,708 [Arab] Memang benar dari Tuhan kita datang 1708 01:32:12,791 --> 01:32:14,958 dan kepada Tuhan kita kembali. 1709 01:32:15,041 --> 01:32:17,208 [Melayu] Akhirnya Tuhan menjawab pertanyaanku, ayah. 1710 01:32:17,291 --> 01:32:20,000 [Adam] Saya sudah tahu siapa yang menjadi penyebab meninggalnya Zulaikha. 1711 01:32:20,083 --> 01:32:21,250 Maria. 1712 01:32:22,125 --> 01:32:23,375 [Adam] Maria, ayah. 1713 01:32:23,458 --> 01:32:24,708 Tapi aku sudah memaafkannya. 1714 01:32:25,083 --> 01:32:26,875 [isak tangis] 1715 01:32:27,500 --> 01:32:28,750 Aku sudah memaafkannya, ayah. 1716 01:32:28,833 --> 01:32:33,458 Ada satu hal lagi apa yang perlu kamu ketahui, Adam. 1717 01:32:33,541 --> 01:32:37,791 Saya tidak tahu caranya ingin kukatakan sebelumnya. 1718 01:32:38,916 --> 01:32:42,041 Karena ayahku tidak menyukainya. 1719 01:32:42,250 --> 01:32:44,291 [Rahim] Tapi hari ini, 1720 01:32:44,375 --> 01:32:46,750 Saya harus jujur. 1721 01:32:46,833 --> 01:32:51,250 Ada alasan mengapa saya ceroboh dalam masuk Rumah Ustaz pada siang hari. 1722 01:32:51,333 --> 01:32:55,458 Sebenarnya, Saya menelpon bapak ustaz 1723 01:32:55,833 --> 01:32:59,375 untuk menemui gurunya. Lihat dengan matanya sendiri. 1724 01:32:59,833 --> 01:33:00,958 Itulah yang... 1725 01:33:01,041 --> 01:33:01,875 [bernafas berat] 1726 01:33:04,666 --> 01:33:10,208 [musik dramatis] 1727 01:33:13,125 --> 01:33:14,958 [Imam Ali] Allah Maha Mengetahui. 1728 01:33:15,625 --> 01:33:18,208 Mungkin selama kita tidak memaafkan orang, 1729 01:33:18,375 --> 01:33:20,791 sampai saat itu kami tidak akan melakukannya mendapatkan kedamaian 1730 01:33:21,916 --> 01:33:23,000 [Imam Ali] Insya Allah 1731 01:33:23,333 --> 01:33:25,625 setelah kamu memaafkan orang itu, 1732 01:33:25,708 --> 01:33:27,583 Tuhan akan membimbing Anda. 1733 01:33:28,458 --> 01:33:30,958 [Imam Ali] Allah akan membukanya pintu hatimu, 1734 01:33:31,708 --> 01:33:33,250 buka matamu 1735 01:33:33,541 --> 01:33:36,125 [musik dramatis] 1736 01:33:36,666 --> 01:33:41,208 [musik dramatis] 1737 01:33:43,416 --> 01:33:44,500 [Rahim] Ayah... 1738 01:33:44,833 --> 01:33:47,875 mencoba memberitahumu 1739 01:33:48,375 --> 01:33:50,250 [musik dramatis] 1740 01:33:50,416 --> 01:33:52,458 [Rahim] Tapi Adam 1741 01:33:52,541 --> 01:33:55,166 jangan berikan ayah 1742 01:33:55,250 --> 01:33:58,166 kesempatan untuk berbicara 1743 01:33:58,250 --> 01:33:59,958 [Rahim] Amir... 1744 01:34:00,208 --> 01:34:01,500 [Adam menangis] 1745 01:34:01,791 --> 01:34:03,583 [Rahim] sudah lama sekali... 1746 01:34:03,666 --> 01:34:05,875 Tuhan! 1747 01:34:06,291 --> 01:34:08,791 [Rahim] Sama seperti Zulaikha. 1748 01:34:09,208 --> 01:34:12,250 [musik yang menegangkan] 1749 01:34:13,625 --> 01:34:14,666 Allah 1750 01:34:15,083 --> 01:34:16,208 [mendengus] 1751 01:34:16,666 --> 01:34:18,125 [musik suram] 1752 01:34:18,208 --> 01:34:20,666 - [Adam menangis] - [musik suram] 1753 01:34:22,625 --> 01:34:23,500 adam! 1754 01:34:27,291 --> 01:34:29,000 [Arab] Allah Maha Besar. 1755 01:34:30,583 --> 01:34:33,958 [musik suram] 1756 01:34:34,041 --> 01:34:35,458 [Adam menghela nafas] 1757 01:34:35,541 --> 01:34:37,958 [isak tangis] 1758 01:34:39,208 --> 01:34:42,083 [musik dramatis] 1759 01:34:43,291 --> 01:34:44,458 [Melayu] Ya Allah, 1760 01:34:45,875 --> 01:34:49,458 Tuhan yang Hidup dan Yang Maha Tinggi. 1761 01:34:49,791 --> 01:34:52,333 [isak tangis] 1762 01:34:53,333 --> 01:34:56,250 Oleh kasih karunia-Mu Aku mohon bantuannya, ya Tuhan. 1763 01:34:57,375 --> 01:35:00,041 Anda memperbaiki semua urusan saya. 1764 01:35:01,250 --> 01:35:03,750 Jangan pernah menyerah padaku 1765 01:35:04,250 --> 01:35:06,875 untuk diriku sendiri bahkan dalam sekejap mata, ya Tuhan. 1766 01:35:07,375 --> 01:35:10,083 Jangan menyerah padaku untuk diriku sendiri 1767 01:35:11,000 --> 01:35:12,666 karena saya tidak mampu membelinya 1768 01:35:13,041 --> 01:35:14,833 untuk mengelolanya, ya Tuhan 1769 01:35:15,333 --> 01:35:18,166 - [musik dramatis] - [isak tangis] 1770 01:35:18,791 --> 01:35:20,541 Maafkan aku, ya Tuhan. 1771 01:35:21,416 --> 01:35:24,041 - [musik dramatis] - [isak tangis] 1772 01:35:24,625 --> 01:35:26,625 Maafkan aku, ya Tuhan. 1773 01:35:29,125 --> 01:35:33,916 - [musik dramatis] - [isak tangis] 1774 01:35:38,500 --> 01:35:43,958 [musik tema penutup] 1775 01:36:09,416 --> 01:36:11,666 ["Kalah Dalam Kemenangan" oleh Syamsul Yusof dan Mawi]